Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bitte um ruhe!
silenzio, prego!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bitte um klarstellung.
apprezzerei un chiarimento in proposito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ich bitte um verständnis!
vi esorto a capire!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte um eine berichtigung.
chiedo che vi sia una rettifica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ich bitte um zusendung von:
inviatemi:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte um ihre zustimmung."
chiedo il vostro accordo».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bitte um entsprechende berichtigung.
del resto quest'ultimo aveva del resto riconosciuto la sua incapacità in una nota in calce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte um etwas mehr mut!
vi esorto ad avere un pò più di coraggio.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bitte um eine präzise antwort.
le sarei grato se fornisse una risposta precisa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
herr präsident, ich bitte um entschuldigung.
signor presidente, chiedo scusa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
herr präsident, ich bitte um klarheit!
signor presidente, prendiamo posizione!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte um beantwortung dieser frage.
la prego di dissolvere questo mio dubbio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte um unterstützung unserer anträge!
per favore, dateci il vostro sostegno.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
– herr präsident, ich bitte um nachsicht.
– signor presidente, mi appello alla sua indulgenza.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
– herr präsident! ich bitte um entschuldigung.
– signor presidente, mi scusi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: