Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gut, gut, ich geh' ja schon.
va bene, sto andando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich geh' nach draußen, angela, und dann versuchen wir mal, ob wir einander hören können."
vado fuori, angela, e vediamo se riusciamo a parlarci».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich geh nach hause und schlafe ... ich bin einfach total kaputt ... und wochenenden ... ich kann kaum drauf warten."
sono sempre stanca, e non vedo l'ora che arrivi il fine settimana".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„naja, ich geh' dann ins bett", sagte paul, „ich muß morgen früh aufstehen."
«ora vado a letto», disse paolo, «devo alzarmi presto domani».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ist die kommission der meinung, mit dieser bestimmung die popularität der europawahl bei den wahlmitarbeitern anzuheben oder sollte nicht eher getreu dem motto „ich geh' wählen" ein geeigneteres umfeld geschaffen werden?
ritiene la commissione che tale disposizione sia atta a rafforzare la popolarità delle elezioni europee tra le persone incaricate delle operazioni di voto o, al contrario, che sarebbe opportuno creare un clima più favorevole conformemente allo slogan «io vado a votare»?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting