Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich gehe ins kino
vado al cinema
Last Update: 2016-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich gehe ins schwimmbad
pomeriggio
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich gehe jetzt meine mama suchen!
io vado a raggiungere la mamma!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich gehe.
vado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich gehe jetzt näher auf die 28 Änderungsanträge ein.
desidero ora esaminare nel dettaglio i 28 emendamenti presentati.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich gehe jetzt auf einige ziffern des entschließungsantrags ein.
la commissione non è stata certo lenta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rina ist jetzt ins gerede gekommen.
la società rina è attualmente oggetto di indagini.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich gehe arbeiten
io vado a lavorare
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich gehe, aber wo
vado, ma dove
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich gehe jetzt nicht auf sämtliche von uns gestellten forderungen ein.
come difendono i loro diritti tradizionali e consolidati, in parte nemmeno scritti?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich gehe zur arbeit
io vado a lavoro in macchina
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich ziehe nichts zurück, ich beantrage nichts, ich gehe jetzt.
questa relazione è una prova che noi prendiamo sul serio le loro preoccupazioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich gehe jetzt der frage nach, ob dieser feste boden vorhanden ist.
ritengo che la commissione l'abbia fatto troppo tardi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich gehe jetzt konzentriert auf die neuen vorschläge zur entwicklung des ländlichen raums ein.
mi concentro ora sulle nuove proposte relative allo sviluppo dello spazio rurale.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
was nach 1945 schiefging, kann jetzt ins lot gebracht werden.
una parola, infine, sul problema degli osservatori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich gehe jetzt kurz auf jedes der sechs länder ein und mache einige besondere bemerkungen.
vorrei ora soffermarmi brevemente sulla situazione specifica di ciascuno dei sei paesi candidati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich gehe jetzt nur auf die vorschläge ein, die im augenblick in diesem haus zur debatte stehen.
i rapporti fra i governi e le compagnie aeree nel settore sono d'importanza essenziale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn schließlich sind es die wanderarbeitnehmer, die man jetzt ins visier nimmt.
signor presidente, forse potremmo espellerli dal l'aula...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es geht darum, das wort integration durch inclusion zu ersetzen - ich gehe jetzt vom englischen text aus.
lo scopo della vita, il destino dell'uomo, sono forse l'indipendenza della banca centrale?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man sollte nicht sagen, es gehe jetzt nur um industrieprodukte und um pflanzen.
non si dica ora che si tratta soltanto di prodotti industriali e di piante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: