Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um keinen preis würde ich – könnte ich miß ingram heiraten.
"non voglio, non posso sposare la signorina ingram.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
darum will ich dich zu deinen vätern sammeln, daß du mit frieden in dein grab versammelt werdest und deine augen nicht sehen all das unglück, das ich über diese stätte bringen will. und sie sagten es dem könig wieder.
per questo, ecco, io ti riunirò ai tuoi padri; sarai composto nel tuo sepolcro in pace; i tuoi occhi non vedranno tutta la sciagura che io farò piombare su questo luogo». quelli riferirono il messaggio al re
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, ich will dich sammeln zu deinen vätern, daß du in dein grab mit frieden gesammelt werdest, daß deine augen nicht sehen all das unglück, das ich über diesen ort und die einwohner bringen will. und sie sagten's dem könig wieder.
ecco, io ti riunirò con i tuoi padri e sarai deposto nel tuo sepolcro in pace. i tuoi occhi non vedranno tutta la sciagura che io farò piombare su questo luogo e sui suoi abitanti». quelli riferirono il messaggio al re
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) den hinweis auf diese fälschung, die sich im britischen museum in london befindet, verdanke ich miss m.m. archibald, assistant keeper im dortigen department of coins and medals.
(5) debbo le infor mazioni relative a questo falso, conservato nel british museum di londra, alla signorina m.m. archibald, assistant keeper di quel department of coins and medals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.