Results for ich versetze mich in schwierigkeiten translation from German to Italian

ich versetze mich in das jahr 2030, frau präsidentin.
mi vedo nel 2030, signora presidente.

unternehmen in schwierigkeiten
imprese in difficoltà

% schiffe in schwierigkeiten
% pescherecci in difficoltà pescherecci 12-25 m totale pescherecci in difficolta

b) unternehmen in schwierigkeiten
b) un’impresa in difficoltà

ich kann für mich in anspruch
È vero che il commissario per l'agricoltura ha

die autoindustrie ist in schwierigkeiten.
anche a lui vanno le nostre congratulazioni.

der nikolaus ist in schwierigkeiten!
il babbo natale è nei guai!

combus als unternehmen in schwierigkeiten
combus quale impresa in difficoltà

niemand darf in schwierigkeiten geraten.
nessuno deve trovarsi in difficoltà.

ich fühle mich in meinem herzen
sento nel core certo dolore

die unabhängigen gerieten nun in schwierigkeiten.
incominciarono allora le difficoltà degli indipendenti.

ziel : rettung von unternehmen in schwierigkeiten
obiettivo : salvataggio di imprese in difficoltà

c) beihilfen für unternehmen in schwierigkeiten.
c) aiuti alle imprese in difficoltà.

lass mich in ruhe!
lasciami stare!

(h) beihilfen an unternehmen in schwierigkeiten.
h) aiuti concessi a imprese in difficoltà.

sollten banken dennoch in schwierigkeiten geraten:
tuttavia, nel caso in cui ciò dovesse comunque accadere:

ich versetze mich in die lage der verbraucher, die sich heute ein bild von der situation machen müssen.
provo a mettermi al posto dei consumatori che oggi devono farsi un' idea della situazione.

vertritt mich in allen angelegenheiten
i'm out of the office on maternity leave

das bringt mich in eine schwierige situation.
conosco il problema dei grappi.

das grünbuch enttäuscht mich in diesem punkt.
il libro verde mi ha deluso in questo senso.