Results for ihr dachtet ich wäre ein einfache... translation from German to Italian

mit der Überarbeitung der prospektrichtlinie wird ein einfaches ziel verfolgt: für alle emittentengruppen sollen maßgeschneiderte offenlegungspflichten ausgearbeitet und der prospekt zu einer wesentlichen informationsquelle für potenzielle anleger gemacht werden.
la revisione della direttiva sul prospetto persegue un semplice obiettivo: prevedere per tutti i tipi di emittenti norme di informativa adeguate alle loro specifiche esigenze e rendere il prospetto uno strumento più pertinente per informare i potenziali investitori.

der rat' justiz und inneres' am 14. und 15. oktober vergangenen jahres stellte fest, dass lastkraftwagen mit wertvollen handelsgütern in zunehmendem maße ein einfaches ziel für kriminelle organisationen sind.
il 14 e il 15 ottobre il consiglio'giustizia e affari interni? ha dichiarato che i veicoli pesanti che trasportano merci di notevole valore commerciale stanno sempre più diventando il bersaglio di organizzazioni criminali.

alle ­ ob kommunale behör­den, schulen oder gewerkschaf­ten ­ werden sich mobilisieren müssen, um ein einfaches ziel zu erreichen, d.h. den 1. januar 2002 zu einem selbstverständlichen termin zu machen, der von allen erwartet und vorausgeplant wird. ·
collettività loca­li, scuole o sindacati, tutti do­vranno mobilitarsi per raggiun­gere un obiettivo semplice: fare del iogennaio 2002 una sca­denza naturale, attesa ed antici­pata da tutti. ·