Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihre antwort
la tua risposta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das war ihre antwort
questa era la tua risposta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warten auf ihre antwort
in attesa di un suo riscontro le porgo cordiali saluti
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich erwarte ihre antwort.
presidente. — grazie, ne prendiamo atto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihre antwort ist korrekt!
risposta esatta!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank für ihre antwort
grazie per service
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank für ihre antwort.
grazie per la risposta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
herzlichen dank für ihre antwort!
grazie di cuore per la sua risposta!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ja nein danke für ihre antwort.
si no grazie per la vostra risposta.
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wie lautet ihre antwort darauf?
qual è la sua opinione al riguardo?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
danke für ihre antwort, frau kommissarin.
grazie, signora commissaria, per la sua risposta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
danke, herr kommissar, für ihre antwort.
la ringrazio, signor commissario, per la risposta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
herr ratspräsident, ich danke ihnen für ihre antwort an herrn lomas.
vorrei ringraziare il presidente in carica del consiglio per la sua risposta all' onorevole lomas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ihre antwort wurde bereits entgegengenommen [%1]
la tua risposta è già stata registrata [%1]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr präsident! ich werde ihre antwort an den vorsitzenden des haushaltsausschusses weitergeben.
signor presidente, riferirò la sua risposta al presidente della commissione per i bilanci, che mi aveva pregato di attenderla.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in ihrer antwort auf die
commissione a cogliere
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr präsident, ich danke der frau kommissarin für ihre antwort an meinen kollegen vallvé.
signor presidente, vorrei ringraziare la signora commissario per la risposta fornita all' onorevole vallvé.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
herr präsident, macht ihre antwort an frau jackson nicht den zweck der Übung zunichte?
signor presidente, mi sembra che quello che lei ha detto alla onorevole jackson vanifichi il motivo della seduta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
interessierte personen werden gebeten, ihre antworten und bemerkungen bis spätestens 15. september 2003 an folgende anschrift zu senden:
le parti interessate sono pregate di inoltrare le loro risposte e osservazioni entro il 15 settembre 2003 all’indirizzo seguente, esclusivamente per e-mail o fax, oppure per posta:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ihrer antwort an mich sagen sie, daß der steuervorteil für den flugreisenden sehr klein sei.
chi può pensare, anche solo per un istante, che la commissione non si preoccupi di que sto?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: