Results for ihre reiseverbindung und reservier... translation from German to Italian

- merkmal der hinfahrt am selben ort
­ luogo di pre­

5. generalisierte nutzung der qualifizierten mehrheit bei der entscheidung und reservierung der einstimmig keit auf begrenzte ausnahmen in politisch besonders sensiblen bereichen.
uno è l'inserimento di un riferimento alla dimensione culturale nel preambolo del trattato, l'altro è l'estensione della votazione a maggioranza qualificata al settore della cultura.

die kommission wird die auswirkungen des internet auf den markt verkauf und reservierung mittels internet sowie seine Übereinstimmung mit den wettbewerbsregeln und mit dem zugangscode für computergestützte reservierungssysteme untersuchen.
la commissione intende esaminare gli effetti sul mercato delle vendite e prenotazioni via internet e la loro conformità con le regole di concorrenza e il codice di condotta per i sistemi di prenotazione telematica.

> anmeldungen und reservierungen bearbeiten;
> organizzare visite del progetto o del sito ;

zudem werden keine limite und reservierungen berücksichtigt.
inoltre, non si tiene conto dei limiti e delle riserve.

zudem werden keine limite und reservierungen be ­ rücksichtigt.
inoltre, non si tiene conto dei limiti e delle riserve.

zudem müssen bei algorithmus 5 keine limite und reservierungen berücksichtigt werden.
inoltre, l'algoritmo 5 non tiene conto di alcun limite o riserva.

nach diesem grundsatzabkommen vom dezember 1994 hat die icg ihren fahrplan nach roscoff bekanntgegeben und reservierungen entgegengenommen.
in seguito a questo accordo di principio concluso nel dicembre 1994, icg ha annunciato i suoi servizi per roscoff ed ha cominciato ad accettare prenotazioni.

zv den daftir verfügbaren politischen instrumentengehören, besonders an bestimmten wochentagen und im verkeluzwischen den städten, maßnahmen zur steuerungder verkehrsnachfrage, mit denen in den stoßzeitender zugang von kraftfahrzeugen zu den am stärkstenbelasteten gebieten gedrosseltwird, wie beispielsweise parkaumpolitik, erhebung von gebühren bei Überlastung und reservierung von fahrstreifen fürvoll besetzte fahrzeuge.
questi interventi potrebbero essere accompagnati da iniziative di informazione rivolte al pubblico, che forniscano all'utente, se possibile «on line», dati su servizi disponibili, tariffe, frequenza e speciali combinazioni. andranno inoltre garantiti servizi frequenti, affidabili e veloci.

ii) prüfen, ob die von den target2-teilnehmern festgelegten li ­ mite und reservierungen hinsichtlich jedes relevanten pm-kontos eingehalten werden.
ii) verifica se i limiti e le riserve fissati da ciascun partecipante a target2 con riferimento a ciascuno dei conti pm interessati sono rispettati.