Results for im vergleich zu einem translation from German to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

Italian

Info

German

im vergleich zu einem

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

im vergleich zu 1990

Italian

rispetto ai livelli del 1990

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

veränderung im vergleich zu

Italian

variazione dal basale della

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

isk im vergleich zu einem verlust von 250 mio.

Italian

ha registrato perdite di 83 milioni di isk, rispetto ai 250 milioni di isk del 2002.

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

p-wert im vergleich zu

Italian

p verso placebo

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

zunahme im vergleich zu 1995

Italian

aumento rispetto al 1996

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

German

(+ 21 % im vergleich zu 1984)

Italian

l'edizione 1985 è stata di 42.296 pagine/lingua complessivamente ri partite nel modo seguente: serie l : 140.000 (+ 21% rispetto al 1984) " c : 79.100 (+ 22,6% " " ) " s : 76.972 (+ 12,4% " " )

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

trametinib-monotherapie im vergleich zu einem braf-inhibitor

Italian

trametinib in monoterapia a confronto con un inibitore di braf

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

80 mg vardenafil im vergleich zu

Italian

l’ obiettivo primario di questo studio è stato escludere un effetto superiore a 10 msec (per dimostrare, quindi, la mancanza di effetto) di una singola dose orale di 80 mg di vardenafil sul tratto qt in confronto a placebo, misurato in base alla variazione nella formula di correzione di fridericia (qtcf=qt/ rr1/ 3) dal basale rispetto ad una ora dopo la somministrazione.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

62.05 im vergleich zu tarifnr.

Italian

62.05 deve essere considerata come più specifica rispetto alla voce n. 39.07.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

p ≤ 0,05 im vergleich zu plazebo

Italian

p≤0,05 verso placebo

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

verlust im vergleich zu den eigenmitteln

Italian

perdita in rapporto ai fondi propri

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

818,9 mg/m2) im vergleich zu

Italian

818,9 mg/ m2) è ritardata nei pazienti che hanno ricevuto la premedicazione rispetto ai pazienti senza premedicazione (dose media cumulativa:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

p-wert (im vergleich zu placebo)

Italian

valore p (rispetto al placebo)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

' geburtenüberschuß im vergleich zu den sterbefallen.

Italian

cioè la misura in cui le nascite eccedono i decessi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

behandelten patienten im vergleich zu placebo.

Italian

tor un periodo di 24 settimane (tabella 8).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

im vergleich zu der vorausgegangenen ausgabe wur-

Italian

il nucleo permanente è composto dal gruppo di aggior- l’assenza di rinvio per i non-descrittori; l’elenco pote va namento dell’ufficio delle pubblicazioni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(im vergleich zu indinavir 1.000 mg tid

Italian

(relativo a indinavir 1.000 mg

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

prozentsatz im vergleich zu derzeitigen ep-Übersetzungskosten

Italian

percentuale rispetto agli attuali costi di traduzione del brevetto europeo (ep)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

• knochenmark im vergleich zu rücken­mark­stammzellen und gewebe­typisierung;

Italian

principale di questo primo seminario internazionale è descrivere la connessione tra le radiazioni e la cellula tiroidea, fattori che insieme determinano la probabilità di sviluppo del cancro.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

alogliptin 25 mg einmal täglich mit metformin im vergleich zu einem sulfonylharnstoff + metformin

Italian

alogliptin 25 mg una volta al giorno con metformina rispetto a una sulfonilurea + metformina

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,719,808,992 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK