Results for im zuge der inbetriebnahme des bhk... translation from German to Italian

datum der inbetriebnahme des bergwerks.
data in cui la miniera ha iniziato le attività.

im zuge der tech-
- corrispondenza

im zuge der entspannung
con la prosecuzione della distensione

im zuge der am 26.
il sig.

im zuge der halbzeitüberprüfung des mehrjährigen finanzrahmens
nell’ambito della revisione intermedia del quadro finanziario pluriennale,

akquisitionen im zuge der privat
• a c qui s i z i on i che com portino la p r iv a t i z a z i on e di imprese statali.

vor der inbetriebnahme des hebestandes ist folgendes erforderlich:
prima della messa in servizio del bilancino di sollevamento è necessario:

bestimmung der wahlberechtigung im zuge der erstellung des wählerverzeichnisses.
il motivo addotto era che il bilancio per finanziare i diritti dei disabili non era sufficiente.

angabe des tatsächlichen zeitpunkts der inbetriebnahme des vorhabens;
la data effettiva di avvio del progetto;

im zuge der erledigung angefallene vorgänge
atti relativi all'esecuzione

mit der inbetriebnahme des gmes-systems werden europa schrittweise
il gmes, che dovrebbe essere operativo entro il 2010, persegue un triplice obiettivo: accrescere la produzione e la diffusione di informazioni a supporto delle politiche ue sull’ambiente e la sicurezza, identificare meccanismi idonei a garantire la continuità del dialogo

im zuge der weiteren entwicklung von kontakten
nella prospettiva dell'ulteriore sviluppo dei contatti

im zuge der neuen marktöffnungsstrategie f—» ziff.
nel quadro della nuova strategia di accesso ai mercati (—* n.

die koordinierung der wirtschaftspolitik im zuge der wwu"
"il coordinamento della politica economica come conseguenza dell'uem"

inflationärer druck im zuge der umstrukturierung 2.6.
le pressioni inflazionistische nel corso della ristrutturazione

quelle: im zuge der untersuchung erlangte informationen.
fonte: informazioni raccolte durante l’inchiesta.

im zuge der ausschreibung wird ein einziger gesamtdienstleistungsvertrag geschlossen.
a seguito di un bando di gara generale verrà aggiudicato un contratto di servizi globali.

(im zuge der arbeiten der studiengruppe zu ergänzen).
(da completare nel corso dei lavori del gruppo di studio).

(a) zwangsweise im zuge der restrukturierung entstehen als auch
a) necessariamente implicati dalla ristrutturazione; e

diese vereinbarung könnte im zuge der revision geändert werden.
l'onorevole killilea ha parlato di maggior controllo da esercitare sui grandi pescherecci.