Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in den
inoltre, nella fase post-marketing è stato segnalato 1 caso di tumore polmonare primario in un paziente in trattamento con exubera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in den usa
negli usa
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in den warenkorb
aggiungi al carrello
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 11
Quality:
in den delegationen:
delegazioni:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
„- in den niederlanden:
“ - per i paesi bassi:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alle diese fragen müssen in den nächsten monaten po litisch entschieden werden.
così miglioreranno senz'altro le possibilità di con seguire questi obiettivi entro il 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist gleichgültig, ob einem in italien oder in dänemark in den po gekniffen wird.
mi auguro che essa contribuirà a migliorare la vita di molte lavoratrici nella comunità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch sind sie in den po sten der entscheidungsträger und in den besser be zahlten stellen kaum vertreten.
ciò eviterà inoltre che, in molti casi purtroppo, l'unica via di uscita per tante donne sia la prostituzione e le sue differenti modalità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der po ist ein schwerkranker fluß, in den alle irgendwelche abfalle einbringen.
come faccia il commissario a ritenersi soddisfatto di queste valutazioni del parlamento è un po' un mistero.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eur für die erfüllung der verwaltungs- und koordinierungsaufgaben an den po überwiesen.
di tale importo, circa 819,6 milioni di euro sono stati trasferiti al po per il ruolo di gestione e di coordinamento che esso svolge; i restanti 6,3 miliardi di euro sono stati versati alle singole emittenti.
Last Update: 2010-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
was sich in den vergangenen wochen, monaten und jahren in po len abgespielt hat. ist untrennbar mit den vorgängen in moskau verbunden.
si tratta dunque di un principio inderogabile, ragion per cui la nostra proposta ha fatto di esso il suo punto centrale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich konnte feststellen, daß in den vereinigten staaten die ergebnisse unserer beratungen aufmerksam verfolgt wurden und sehr po sitive reaktionen auslösten.
anche se ciò può creare difficoltà ai vari stati membri in singoli settori, dobbiamo sfruttare questa opportunità in nome del futuro dei nostri paesi e della comunità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die bevölkerungszahlen sind in einigen strategisch wichtigen gebieten des alpenraums, wie etwa in den französischen nordalpen und im po- und rhônetal sehr hoch.
gli indici demografici sono molto alti in alcune aree strategiche dell'arco alpino, come le alpi settentrionali francesi, le valli del po e quelle del rodano.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
im westen grenzt sie an den ticino, im osten an die adda, im süden teilweise an den po.
ad ovest, il ticino; ad est, l'adda; per un tratto, a sud, il po.
Last Update: 2007-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
angesichts dieser einschränkung hat der po 2005 den transfer von rücklagen in höhe von 42,457 mio. eur von den einzelnen rundfunkanstalten an den po angeordnet.
data tale limitazione, nel 2005 il po ha ordinato il trasferimento di 42,457 milioni di euro di riserve dalle singole emittenti al po medesimo.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten haben insgesamt 42,457 mio. eur an den po überwiesen.
le emittenti pubbliche hanno trasferito al po 42,457 milioni di euro.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
olof palme ist während seiner ganzen laufbahn den po litischen Überzeugungen treu geblieben, für die er sich in seiner jugend entschieden hatte.
presidenza del presidente pflimlin giorno uno degli uomini di stato più eminenti del nostro tempo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kurzbeschreibung zwischen den unternehmen und förderung einer besseren nutzung des industriellen po tentials der politik in den bereichen innovation, forschung und technologische entwicklung.
l'industria chimica e petrolifera non ha risentito eccessivamente del declino grazie all'aumento delle esportazioni di prodotti chimici di base sui mercati internazionali tradizionali e al mantenimento della redditività di alcuni sottosettori (ad esempio prodotti farmaceutici), nonostante la crisi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
366752,30– chtigung von 5 % — unzulängliche schlüsselkontrollen: verarbeitung der von den po g angelieferten tomaten
366752,30– ettaria del 5 % — carenze nei controlli chiave: trasformazione di pomodori conferiti da op g
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
diese vorhaben bilden oft teil langfristiger, mehrere regionen betreffender programme, wie beispielsweise in italien die wasserwirtschafts und sanierungspläne für den po, den tiber und den arno. sie könnten als modell für mögliche maßnahmen zugunsten des rheins dienen.
una rete di infrastrutture comunitarie di trasporto e di telecomunicazione sufficientemente fitta e priva di strozzature è una delle condizioni per la realizzazione di un mercato interno unificato, soprattutto dopo l'adesione della spagna e del portogallo le cui reti non sono ancora adeguatamente collegate a quelle degli altri paesi membri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: