Results for in der letzten zeit translation from German to Italian

10.1 veranstaltungen der letzten zeit
10.1 manifestazioni recenti

trends und herausforderungen der letzten zeit
tendenze e sfide recenti

es gab keine qualitative Änderung in der letzten zeit.
in effetti ne sappiamo troppo poco di questa situazione.

es ist in der letzten zeit fast ein spiegelbild des rates.
infatti la proposta pone un limite ai poteri esecutivi della commissione.

so wurden in der letzten zeit folgende veranstaltungen ausgewählt:
di recente, sono state selezionate le seguenti manifestazioni :

hat das vielleicht mit dem intensiven lobbyismus in der letzten zeit
ho visitato personalmente il canada e conosco a fondo tutti gli aspetti del problema.

die lage hat sich in der letzten zeit nicht wesentlich geändert.
la maggioranza delle donne rivendicano il di ritto di conciliare i loro obblighi professionali e famigliari.

am gefährlichsten dürften die in der letzten zeit aufgetauchten tarifälschungen sein.
da hanno impiegato, anziché leghe 20,5 carati, oro quasi a 24 carati.

2.12 in der letzten zeit ist viel von athermischen einflüssen die rede.
2.12 recentemente si è discusso molto degli effetti non termici.

flugerfahrung der letzten zeit (siehe ops 1.970)
esperienza recente (ops 1.970)

flugerfahrung der letzten zeit (siehe ops 1 970)
attività di volo recente (norma ops 1 970)

mein bruder ist klein, aber in der letzten zeit ist er viel gewachsen.
mio fratello è piccolo, ma è cresciuto molto negli ultimi tempi.

in der letzten zeit findet in albanien ein tiefgreifender demo kratisierungsprozeß statt.
riguardo all'honduras, negli ultimi anni la com missione è intervenuta in varie occasioni presso il

7.2 in die beziehungen zur eu ist in der letzten zeit bewegung gekommen.
7.2 recentemente le relazioni con l'ue si sono intensificate.

die krise hat die fortschritte der letzten zeit zunichte gemacht
la crisi ha vanificato i nostri recenti progressi

an signalen für eine solche Öffnung hat es in der letzten zeit nicht gefehlt.
(il parlamento approva la proposta di risoluzione) (')

was ljewin da sagte, war in der letzten zeit seine aufrichtige Überzeugung geworden.
levin diceva quello che realmente pensava negli ultimi tempi.

die beschlüsse von köln und helsinki in der letzten zeit seien schrittweise umgesetzt wor­den.
constatando, però, che una parte delle navi costruite fra il 1982 ed il 1996 sono ancora in buono stato, la relazione parlamentare prevede che quelle, meno di 28 anni nel 2010, potranno continuare ad operare, a condizione che siano sottoposte ad un regime di sorveglianza speciale.

gegebenenfalls beschreibung der wirkung operationeller programme, die in der letzten zeit durchgeführt wurden.
descrivere, se del caso, l'impatto dei programmi operativi attuati nel recente passato, riassumendone i risultati.

ich habe in der letzten zeit des öfteren gesagt, daß das europäische schiff steuerlos dahintreibt.
non sapere quello che vogliamo e di non seguire più nessuna regola vincolante per tenere a galla la nostra comunità.