Results for in welcher sprache translation from German to Italian

• in welcher sprache?
• in quale linÌÌua?

in welcher form?
ma, conveniamone, essa non è la sola istituzione in questione.

• in welcher form?
• sotto quale forma?

in welcher weise?
in che modo?

in welcher sprache stellt er seine verteidigungsanzeige?
e in quale lingua formulerebbe la sua domanda riconvenzionale?

»in welcher gestalt?«
— in quale forma?

die sprachen des habm: in welcher sprache ist eine gemeinschaftsmarke anzumelden?
le lingue dell'uami: in quale lingua occorre presentare una domanda di marchio comunitario?

bitte wählen sie aus, in welcher sprache die benutzeroberfläche erscheinen soll!
prego selezionare la lingua da usare nell'interfaccia utente!

in welcher sprache wird der polnische verbraucher die europäische zahlungsaufforderung erhalten?
in che lingua riceverà quest'ultimo l'avviso di pagamento europeo?

in welcher sprache ist die eintragung einer initiative ins register zu beantragen?
che lingua devono usare gli organizzatori per chiedere la registrazione di una proposta d'iniziativa?

aus welcher sprache sie in welche sprache übersetzen werden).
un certo numero di scuole sarà selezionato per estrazione a sorte

hinter den katalognummern ist angegeben, in welcher sprache die entsprechende veröffentlichung erhältlich ist.
i numeri di catalogo identificano le varie versioni linguistiche delle pubblicazioni citate.

diese einstellung legt fest, in welcher sprache informationen von wikipedia heruntergeladen werden sollen.
determina in quale lingua reperire le informazioni da wikipedia.

da esco mehrsprachig ist, ist es weniger relevant, in welcher sprache die arbeitsmarktinformationen abgefasst sind.
essendo esco una classificazione multilingue, la lingua delle informazioni sul mercato del lavoro sarebbe meno rilevante.

die frage, in welcher sprache eine einzelabstimmung beantragt wird, ist an den geschäftsordnungsausschuß überwiesen worden.
la questione della lingua in cui viene chiesta una votazione per parti separate è stata infatti deferita alla commissione per il regolamento.

der betroffene mitgliedstaat bestimmt, in welcher sprache die angaben auf dem etikett abgefasst sein müssen.
la lingua delle informazioni sull'etichetta è stabilita dallo stato membro interessato.

der betroffene mitgliedstaat bestimmt, in welcher sprache das antragsdossier oder teile davon abgefasst sein müssen.
la lingua del fascicolo di domanda, o di parti dello stesso, è stabilita dallo stato membro interessato.

für mich ist es egal in welche sprache du schreibst willst
per me non importa in quale lingua tu desideri scrivere!

abhängig von dem verfügbaren etat, muß der unternehmer prioritäten festlegen, wer in welcher sprache ausgebildet werden soll.
a seconda del budget disponibile il datore di lavoro dovrà stabilire le priorità, per esempio chi dovrà ricevere l'istruzione ed in quale lingua.

die mitgliedstaaten informieren die antragsteller darüber, in welcher sprache oder welchen sprachen sie das antragsformular ausfüllen können.
gli stati membri informano i richiedenti in merito alle lingue utilizzabili per compilare il modulo di domanda.