Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
initiativbewerbungen sind in luxemburg sehr üblich.
tutto quello che l’intervistatore vuole è che vi comportiate in modo naturale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können auch initiativbewerbungen an bestimmte unternehmen schicken.
la libera circolazione delle persone è una delle libertà fondamentali garantite dal diritto comunitario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn der arbeitgeber ein elektronisches formular für initiativbewerbungen hat, sollten sie es verwenden.
quando vi candidate per un lavoro in slovenia, dovete presentare un curriculum vitae.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei initiativbewerbungen sollten sie respekt und begeisterung für das betreende unternehmen zeigen. fügen sie ein gutes foto bei.
se volete fare una buona impressione su di lui e convincerlo ad assumervi, mostrate un atteggiamento positivo, tenete la testa alta e guardate negli occhi la persona responsabile del colloquio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei initiativbewerbungen sollten die arbeitsuchenden in der lage sein, ihren lebenslauf zusammen mit einem geeigneten anschreiben zu hinterlassen.
il vostro contratto viene redatto in linea con le condizioni di base dei contratti collettivi di lavoro, che sono state confermate nelle leggi sul lavoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zunehmend werden jedoch auch viele andere, z. t. aktivere vorgehensweisen angewendet, nämlich:•initiativbewerbungen bei ausgewählten unternehmen;
le copie dei vostri certicati, diploma ecc. devono essere allegate al vostro curriculum vitae. i datori di lavoro ne tengono conto nel decidere se invitarvi o meno a un colloquio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das finnische innovationssystem beruht auf initiativbewerbungen und einem prüfungsverfahren, das auf kommerzielle anwendungen von öffentlich geförderten fue-vorhaben abzielt, und verfolgt somit im wesentlichen einen horizontalen industriepolitischen ansatz.
in norvegia, invece, il sostegno pubblico all’innovazione si è basato in larga parte sulla promozione della produzione e delle applicazioni delle ti, soprattutto nelle grandi aziende.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informationen über das arbeitsangebot der öffentlichen hand, über zugänge oder verknüpfungen mit den internetseiten öffentlicher einrichtungen, die diese informationen zur verfügung stellen, und listen von privatunternehmen, in denen die im block beschÄftigungvorgestellten berufe vorkommen, um initiativbewerbungen zu erleichtern.
informazioni sull'offerta nel pubblico impiego, attraverso accessi o link alle pagine web degli enti pubblici che gestiscono tali informazioni ed elenchi di aziende private, dove vi sono le professioni presentate nel gruppo occupazione, per permettere di presentare la propria candidatura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
damit sende ich ihnen meine initiativbewerbung in der hoffnung auf ihr positives feedback.
con la presente, invio alla vostra attenzione la mia candidatura spontanea, sperando in un vostro positivo riscontro.
Last Update: 2012-10-31
Usage Frequency: 2
Quality: