Results for innovativeren translation from German to Italian

der beitrag des eit zu einem innovativeren europa
il contributo dell'eit a un'europa più innovativa

einige der innovativeren europäischen unternehmen habendieses potenzial bereits erkannt.
alcune delle aziende europee più innovative hanno già sfruttato questo potenziale.

c - aufbau einer zweckdienlicheren, gezielteren, innovativeren und flexibleren zusammenarbeit
c rendere la cooperazione più pertinente, più specifica, più innovatrice e flessibile

die nationalen zahlungsinstrumente werden in den nächsten jahren schrittweise von innovativeren lösungen abgelöst .
bce bollettino mensile 10° anniversario della bce 123

gerade das wäre dieser zweiten säule, dem innovativeren teil der politik, eher abträglich.
proprio questo sarebbe oltremodo nocivo al secondo pilastro, vale a dire alla realtà innovativa della politica.

sie sollte einem innovativeren und ökologischer ausgerichteten markt zuträglich sein und das soziale wohlergehen fördern.
essa deve essere finalizzata a garantire un mercato più innovativo e rispettoso dell'ambiente, favorendo al tempo stesso il benessere sociale.

dadurch ist femer mit einem verschärften wettbewerb zwischen den versicherungsgesellschaften sowie mit innovativeren versicherungsprodukten zu rechnen.
questo indica i costi e i benefici previsti del provvedimento, in particolare per le pmi, descrive le procedure di consultazione eseguite e l'analisi che ha spinto la commissione a farsi avanti con questa proposta.

all dies hat zu reibungsloser funktionierenden und innovativeren märkten mit besseren waren und dienstleistungen zu günstigeren preisen beigetragen,
tutte queste misure hanno contribuito all’esistenza di mercati più innovativi, che funzionano meglio e forniscono migliori beni e servizi a prezzi più convenienti.

da dieses thema sowohl mit umwelt als auch mit beschäftigung zu tun hat, brauchen wir einen innovativeren und kreativeren ansatz.
gli imballaggi comprendono la metà della massa dei rifiuti.

Öffentliche aufträge können also dazu genutzt werden, die entwicklung eines umweltfreundlicheren, sozialeren und innovativeren binnenmarkts zu fördern.
in altri termini, gli appalti pubblici possono essere un utile strumento per incoraggiare lo sviluppo di un mercato interno più ecologico, sociale e innovativo.

297 barungen könnten starken unternehmen mit hohen marktanteilen die möglichkeit geben, den wettbewerb von innovativeren rivalen auszuschalten oder zu begrenzen.
la commissione ha adottato un regolamento di esenzione per categorie, a norma dell'articolo 85, paragrafo 3, concernente gli accordi di r & s in tutti i settori, comprese le telecomunicazioni ('). 75.

die investitionen wurden jedoch von den infrastrukturen auf die unterstützung von kmu, innovationen und einer innovativeren beschäftigungs- und sozialpolitik verlagert.
gli investimenti, inizialmente incentrati sulle infrastrutture, sono stati tuttavia successivamente orientati verso il sostegno alle pmi, alle opportunità occupazionali più innovative e alle politiche sociali.

die folgemaßnahmen zu dem grünbuch sollen dabei helfen, einen wettbewerbsfähigeren, effizienteren, innovativeren und sichereren markt für zahlungsverkehr in europa zu schaffen.
il seguito del libro verde avrà come obiettivo contribuire a creare un mercato dei pagamenti più competitivo, efficiente, innovativo e sicuro in europa.

innovationsfähigkeit scheint sich positiv auszuwirken: innovative unternehmen sowie im allgemeinen unternehmen aus innovativeren ländern können häufiger beschäftigungswachstum vermelden und verzeichnen einen höheren beschäftigungszuwachs.
l'innovazione sembra avere effetti positivi: le imprese innovative e quelle dei paesi più innovativi conoscono più spesso una crescita dell'occupazione e presentano tassi di crescita dell'occupazione più elevati.

die uen-fraktion hat auf die vollendung eines stärkeren, innovativeren und wettbewerbsfähigeren binnenmarkts hingearbeitet, durch den ein besserer sozialer zusammenhalt gewährleistet werden soll.
il gruppo uen si é battuto per migliorare la sorveglianza del mercato e in particolare ha chiesto di forgiare una forte credibilità del marchio ce e di combattere le contraffazioni dei prodotti europei.

der schutzder litauischen sprache äußerte sich besonders dadurch, dass wires ablehnten, fremdwörter in unsere sprache zu integrieren.die notwendigkeit eines innovativeren, proaktiveren vorgehenswurde deutlich.
proteggere il lituanovoleva dire soprattutto rifiutare di integrare nella lingua paroled’origine straniera.

die eler-start-up-politik frankreichs für junge landwirte soll zu höher qualizierten, besser informierten, innovativeren und wettbewerbsfähigeren arbeitskräften im ländlichen raum führen.
questa politica francese di sfruttamento del feasr a favore delle nuove imprese e dei giovani agricoltori si prefigge lo scopo di generare una forza lavoro più qualificata, più informata, più innovativa e competitiva nelle zone rurali.

eine innovativere gestaltung von lerninhalten und lehrplänen gefördert wird;
incoraggino l'innovazione nei contenuti e nella definizione dei programmi;