Results for inspiration translation from German to Italian

inspiration
ispirazione

respiratorische inspiration
inspirazione

es wurde ein bericht ohne inspiration.
ritengo che sia un'eccellente relazione e spero che venga approvata.

quelltext-beispiele und allgemeine inspiration
esempi di codice e ispirazioni in generale

inspiration für die erarbeitung eigener strategien.
prassi vengono successivamente integrate nei vari progetti best, non per essere riprodotte meccanicamente, ma per servire d’ispirazione all’elaborazione di strategie più efficaci.

einige symbole und die inspiration für andere
alcune icone e ispirazione per altre

mut und inspiration scheinen etwas zu fehlen.
invece vediamo spesso che l'unione si rivela succube del mercato mondiale.

ihrem text fehlt es an inspiration, ideenreichtum und
ritengo che anche conformemente al progetto di risoluzione che abbiamo presentato, forse la soluzione più saggia sarebbe quella di ritirare questo testo e di elaborarne un altro.

ersollte als inspiration für weitere initiativen dienen.”
se vogliamo garantire la continuità, dobbiamo iniziare al più presto e i centri risultano indispensabili a tale scopo”, hadichiarato lynce.

sie sind wie eine regierung, die ihre inspiration verloren hat.
sono come un governo che abbia perduto l'ispirazione.

europas vielfalt – bewährte verfahren können als inspiration dienen
la diversità dell'europa – le buone pratiche possono ispirare gli altri

entscheidung entscheidung durch durch beurteilung inspiration (bewertung)
(obiettivi controversi) decisione mediante compromesso decisione modesta mediante calcolo

hier fand der künstler erste inspiration und anregungen für seine studien.
È lì che l’artista per primo vi ha trovato ragioni di ispirazione e ricerca.

die natur erfüllt uns mit freude, zufriedenheit, inspiration und trost.
dalla natura riceviamo piacere, realizza-zione, ispirazione e conforto.

50 jahre ewsa: der blick in die vergangenheit gibt inspiration für die zukunft
50 anni di cese: ispirarsi al passato per immaginare il futuro

das benchmarking sollte als inspiration dienen und dazu, von den besten zu lernen.
l'unione europea è tuttavia competente per l'armonizzazione delle norme di qualità e dei principi economici conformemente alla legislazione ambientale, e ciò allo scopo di assicurare l'efficienza sul piano economico e sociale.

die diskussion habe gezeigt, dass das ep eine quelle der konstruktivität und der inspiration sei.
in generale, è essenziale che l'operatore paghi il danno arrecato, che vi sia un'intesa comune sui costi e sulle azioni di riparazione.

es sind auch inspiration von seiten der politischen führung und ein geeignetes psychologisches klima nötig.
se il suo problema è questo, possiamo risolverlo dopodomani, così la finiamo una volta per tutte con questa ipocrisia!

schon jetzt ist die wirtschaftliche dynamik dieser neuen mitgliedstaaten wirklich eine inspiration für uns alle.
il dinamismo economico dei nuovi stati membri di fatto è già un’ ispirazione per tutti noi.

autor von kgeo, von dem ich die inspiration, einigen quellcode und große teile der optik übernommen habe
autore di kgeo, da cui ho preso ispirazione, del codice, e la maggior parte della grafica.