Results for instandhaltungsprogramms translation from German to Italian

die bewertung der wirksamkeit des genehmigten instandhaltungsprogramms vornimmt,
l’analisi dell’efficacia del programma di manutenzione approvato dell’esercente;

er muss über ein allgemeines verständnis des genehmigten instandhaltungsprogramms verfügen.
possedere una comprensione generale del programma di manutenzione approvato;

c) für die genehmigung des instandhaltungsprogramms für das luftfahrzeug sorgen,
c) occuparsi dell'approvazione del programma di manutenzione dell'aeromobile;

die genehmigung des instandhaltungsprogramms hat gemäß m.a.302 zu erfolgen.
4) il programma di manutenzione deve essere approvato in conformità del punto m.a.302.

d) nach erfolgter genehmigung dem eigentümer eine kopie des instandhaltungsprogramms für das luftfahrzeug zukommen lassen,
d) consegnare una copia approvata del programma di manutenzione al proprietario;

alle instandhaltungsarbeiten durchführen lassen, um die anforderungen des genehmigten instandhaltungsprogramms gemäß m.a.302 zu erfüllen.
far eseguire tutti gli interventi di manutenzione necessari per assicurare la conformità al programma di manutenzione in conformità del punto m.a.302.

in diesem fall wird durch den eingeschränkten vertrag die verantwortlichkeit für die ausarbeitung und genehmigung des instandhaltungsprogramms an das beauftragte unternehmen zur führung der aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit übertragen."
questo contratto limitato trasferisce la responsabilità dell'elaborazione e dell'approvazione del programma di manutenzione all'impresa di gestione del mantenimento dell'aeronavigabilità.";

c) instandhaltungsaufzeichnungen und protokolle, die belegen, dass das gebrauchte luftfahrzeug während seiner gesamten lebensdauer gemäß den anforderungen eines genehmigten instandhaltungsprogramms ordnungsgemäß instand gehalten wurde.
c) i registri di manutenzione e le voci dei giornali di bordo che comprovano che l'aeromobile usato è stato sottoposto a corretta manutenzione nel corso dell'intera durata di servizio, conformemente ai requisiti di un programma di manutenzione approvato.

den gültigen stand der einhaltung des instandhaltungsprogramms, so dass die Übereinstimmung mit dem genehmigten luftfahrzeug-instandhaltungsprogramm festgestellt werden kann, jedoch mindestens solange bis auf die kontrolle des luftfahrzeugs oder der komponente eine weitere planmäßige instandhaltung von gleichwertigem umfang und gleichwertiger tiefe folgte, und
lo stato attuale di conformità con la manutenzione programmata, tale da permettere di verificare la conformità con il programma di manutenzione autorizzato, almeno fino a quando la manutenzione programmata dell'aeromobile o di un suo componente non sia stata sostituita da un'altra manutenzione programmata o da un intervento equivalente in quanto a finalità e dettagli, e

instandhaltungsprogramm
programma di manutenzione dell’aeromobile