Results for integrationsprozess translation from German to Italian

integrationsprozess.
processo di integrazione.

stufenweiser integrationsprozess
processo d'integrazione per tappe

- integrationsprozess in lateinamerika
- processo di integrazione in america latina.

ein politischer und wirtschaftlicher integrationsprozess
un progetto politico ed economico

der europäische integrationsprozess ist nichtunumkehrbar.
l’integrazione europea non è un processo irreversibile: l’europa è un progetto, rivolto al futuro.

- ihren integrationsprozess abgeschlossen haben,
- abbiano portato a termine il processo di integrazione,

i) ihren integrationsprozess abgeschlossen haben,
i) abbiano portato a termine il processo di integrazione, oppure

die rolle der zivilgesellschaftlichen organisation im eu-integrationsprozess
il ruolo delle organizzazioni della società civile nell'integrazione europea

7.2 die rolle der zivilgesellschaft im eu-integrationsprozess
7.2 il ruolo della società civile nel processo di integrazione all'ue

die rahmenprogramme sollten helfen, den integrationsprozess zu beschleunigen.
i programmi quadro dovrebbero favorire l’accelerazione del processo di integrazione.

6.1 die organisationen der zivilgesellschaft und der eu-integrationsprozess
6.1 le organizzazioni della società civile e il processo di integrazione europea.

5.3 die rolle der ukrainischen zivilgesellschaft im europäischen integrationsprozess
5.3 il ruolo della società civile nel processo di integrazione europea dell'ucraina

dieser integrationsprozess wird durch die programme cards und tempus gefördert.
l'integrazione del paese nello spazio europeo della ricerca avviene mediante il sostegno dei programmi cards e tempus.

1.1.2 die eu vertieft und verstärkt auch weiterhin den integrationsprozess.
1.1.2 l'ue costruisce un'integrazione via via più profonda e più forte.

auswirkungen der krise auf migrationsströme und den integrationsprozess (saal asp 3g2) und
l'impatto della crisi sui flussi migratori e sul processo d'integrazione (sala: asp 3g2),

der europäische integrationsprozess bildete den hauptschwerpunkt der unterstützung durch die europäische gemeinschaft.
nel 2002 il livello di esborsi è sceso dai 972 milioni dieuro del 2001 ai 617 milioni di euro del 2002, soprattutto in conseguenza di una riduzione di 168 milioni dieuro nei pagamenti effettuati in favore del kosovo,dopo il rallentamento degli aiuti di emergenza. i paga-

darüber hinaus müssen wir auch neuen entwicklungen im lateinamerikanischen integrationsprozess rechnung tragen.
inoltre, sono in corso nuovi sviluppi nel processo di integrazione latinoamericana dei quali si deve tener conto.

erwachsenenbildung bietet maßgeschneiderte kurse, einschließlich sprachkurse, um diesen integrationsprozess zu fördern.
l'educazione degli adulti offre corsi personalizzati, anche di apprendimento delle lingue, destinati a contribuire a questo processo di integrazione.

anteil daran, dass der europäische integrationsprozess politisch und wirtschaftlich einen höheren stellenwert erlangte.
negli ultimi anni «70» proprio durante la mia presidenza e lungo l’iter delle elezioni europee, l’europa, prima a sei e poi a nove, ma prigioniera ad est e ad ovest entro i conni dettati dalle ideologie del xix° secolo, non solo assistette ma, spronò con la sua fedeltà agli ideali democratici, la caduta dei due regimi dittatoriali di destra, prima salazar in portogallo, poi, franco in spagna e a me fu riservato l’onore, in qualità di presidente del parlamento europeo, di pronunciare il primo discorso europeo alle cortes spagnole solennemente convocate a madrid e più tardi al parlamento portoghese appositamente riunito a lisbona.

regionaler integrationsprozeß
processo d'integrazione regionale