Results for interdisziplinäre schnittstellen translation from German to Italian

schnittstellen
interfacce

interdisziplinäre stimulierungsaktion
azione interdisciplinare di stimolo

interdisziplinäre ausbildungslehrgänge . . .
corso di formazione interdisciplinare. . . , corso di biologia molecolare e di radiobiología gía

für interdisziplinäre gebiete
per settori interdisciplinari

Β. die interdisziplinäre graduiertenbildung
il futuro della formazione in europa

rechtstheorie und interdisziplinäre ansätze
scienze politiche e sociali

— eine interdisziplinäre perspektive erhalten;
— deve essere impostata in un'ottica intexdisciplmare;

workshop über ausgewählte interdisziplinäre themen
laboratorio mirato su temi interdisciplinari

rd11-2 | für interdisziplinäre gebiete |
rd11-2 | per settori interdisciplinari |

lehrplanübergreifende interdisziplinäre ansätze, die lehrer und
gli approcci di tipo interdisciplinare, che richiedono la partecipazione di insegnanti di materie diverse, sono una caratteristica fondamentale del progetto educativo comune.

interdisziplinäre humanressourcen: europa braucht kreativität
risorse umane interdisciplinari: l'europa ha bisogno di creativitÀ

interdisziplinäre aus- und weiterbildungsprogramme für n&n;
programmi di educazione e formazione interdisciplinare per le n&n,

hierzu werden interdisziplinäre und europäische studiengänge gehören.
presidente. - il processo verbale della seduta di ieri è stato distribuito.

globale strategie fÜr interdisziplinÄre atmosphÄrische forschung in europa
le copie del manuale tempus ­ disponibile soltanto in inglese ­ possono essere scaricate dal sito ii 'eh della fondazione europea per la formazione all'indirizzo: bttp:/av\v\v.ctf.it/tacishan.htm

"life sciences" (natur­ und interdisziplinäre wissenschaften).
scienze biologiche (scienze naturati, ambientali, mediche ed interdisciplinari).

geistes­, sozial­, natur­, rechts­, wirtschaftswissenschaften interdisziplinäre studien
forse è que­sta l'occasione per gli operatori di entram­bi i sistemi di sostituire con un vero dialo­

interdisziplinäre forschungsgruppen a) die forschungsgruppe für europäische politik (fep)
introduzione all'approccio interdisciplinare nella ricerca giuridica.

in der region wurde wie in anderen teilen europas eine aufteilung nach themengruppen vorgenommen. es gibt jedoch auch interdisziplinäre schnittstellen, zum beispiel zwischen medizintechnik und informationstechnologie.
la regione ha sviluppato aggregati tematici, simili a quelli sorti in molti altri paesi europei, ma ha anche deciso di fornire un supporto alle interfacce tra diverse discipline (ad esempio tra tecnologie mediche e tecnologie dell’informazione).

2. schnittstelle forschung-wissenschaft: dadurch soll die interdisziplinäre diskussion über grundlagenforschung und angewandte forschung angeregt werden.
(3) un'interfaccia ricerca/società, per finanziare misure atte a identificare e studiare l'impatto della conoscenza scientifica e tecnologica sulla società.

"schnittstelle"
"interfaccia":