Results for interventionsort translation from German to Italian

interventionsort
centro d'intervento

interventionsort für getreide
centro di intervento per i cereali

a) jeder interventionsort hat eine mindestlagerkapazität von
a) ogni centro d'intervento deve possedere una capacità minima di magazzinaggio di:

- interventionsort, für den das angebot gemacht wird.
- centro d'intervento per il quale è presentata l'offerta.

e) interventionsort, für den das angebot gemacht wird.
e) il centro d'intervento per il quale è effettuata l'offerta.

"interventionsort | weichweizen | gerste | mais | sorghum |
"centri di intervento | frumento tenero | orzo | granturco | sorgo |

- in "lolland" entfällt der interventionsort nakskov für roggen.
- nella regione « lolland », il centro di nakskov è soppresso per la segala.

interventionsort | weichweizen | gerste | hartweizen | mais | sorghum |
centri di intervento | frumento tenero | orzo | frumento duro | granturco | sorgo |

die zeile für den interventionsort „brăila“ erhält folgende fassung:
la riga corrispondente al centro di «brăila» è sostituita dal seguente testo:

ein interventionsort kann einen oder mehrere lagerorte in einer region eines mitgliedstaats umfassen.
i centri d'intervento possono essere composti da uno o più luoghi di ammasso situati in una regione di uno stato membro.

- der interventionsort geinberg wird für gerste gestrichen, jedoch interventionsort für weichweizen;
- il centro di « geinberg » è soppresso per l'orzo ma viene considerato centro d'intervento per il frumento tenero,

das zeichen "+" bedeutet, dass der angegebene ort als interventionsort für die betreffende getreideart gilt.
il segno "+" significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa.

- der interventionsort "naantali" wird ersetzt durch den interventionsort "turku",
- il centro di «naantali» è sostituito dal centro di «turku»;

- im departement "nord" wird der interventionsort valenciennes durch den interventionsort prouvy ersetzt;
- nel dipartimento « nord », il centro di valenciennes è sostituito dal centro di prouvy;

- in baden-württemberg wird der interventionsort ilshofen für weichweizen, gerste und roggen gestrichen;
- nel « land baden-wuerttemberg » il centro di ilshofen à soppresso per il frumento tenero l'orzo e la segala,

- in bayern wird der interventionsort straubing für roggen gestrichen und der interventionsort neustadt/saale interventionsort für roggen.
- nel « land bayern » il centro di straubing è soppresso per la segala e il centro di neustadt/saale è creato come centro d'intervento per la segala;

- der interventionsort altenburg wird statt unter "land sachsen" unter "land thüringen" eingetragen;
- il centro di altenburg è trasferito dal « land sachsen » al « land thueringen »,

- im departement "allier" entfällt der interventionsort varennes-sur-allier für sorghum, er gilt jedoch als interventionsort für mais.
- nel dipartimento « allier », il centro di varennes-sur-allier è soppresso per il sorgo ma è considerato come centro d'intervento per il granturco.

(1) belgien hat die Änderung einiger seiner interventionsorte, die in anhang i der verordnung (eg) nr.
(1) il belgio ha presentato alcune domande di modifica di taluni centri di intervento figuranti nell'allegato i del regolamento (ce) n.