Results for investitionsprogramme translation from German to Italian

investitionsprogramme
programmi di investimento

• finanzierung örtlicher investitionsprogramme
• trasporti pubblici (autobus) a livello locale (affidati in misura

- vorherige mitteilung der investitionsprogramme;
54,3 47 46 comunicazione preventiva dei programmi d'investimento;

aufstellung langfristig ausgerichteter nationaler investitionsprogramme
definire piani nazionali di investimento a lungo termine

die investitionsprogramme müssen rasch finanziert werden.
11 nostro governo irlandese e noi parlamentari di questa assemblea abbiamo negli ultimi dieci anni ripetutamente dato voce a timori e preoccupazioni relativamente a questo impianto.

5. energiepolitische ziele für 1990 und investitionsprogramme der mitgliedstaaten
programmi d'investimento energetico globalmente e quali si presentano in questo momento, rispondono abbastanza ampiamente agli obiettivi comunitari, ma sottolinea an che l'inconsistenza e il pericolo di alcuni orientamenti. menti.

investitionsprogramme in diesen v¿¿) unné aüsbildüngs- und beschäftigungsbeihilfen.
(22) non sono compresi gli aiuti a favore dell'occupazione e formazione.

e) die produktions- und investitionsprogramme. f) die rationalisierungsvorhaben.
• le conseguenze giuridiche, economiche e sociali della decisione per i lavoratori interessati.

staatliche investitionsprogramme für sektorale infrastrukturen (schienenverkehrswege, autobahnen)
ambito politico del fesr fornitura di sostegno finanziario ed elaborazione di programmi economici di portata locale/regionale nell'esercizio della loro competenza di governo locale

(a) nach artikel 54 absatz 1 an unternehmen für investitionsprogramme.
(a) in base all'articolo 54, primo comma, a favore dei programmi di investimenti delle imprese;

auf der kommunalen ebene durchgeführte investitionsprogramme werden von der zentralregierung finanziert.
le contee c i comuni sono responsabili della pianificazione e della manutenzione delle infrastrutture e determinano l'applicazione delle linee direttrici del governo su sicurezza stradale e ambiente.

hierzu bedarf es umfangreicher investitionsprogramme für die kommenden zehn bis zwanzig jahre.
d la comunità dovrebbe favorire l'adozione di un programma di iniziative prioritarie a breve e a medio termine;

dies würde es zum beispiel auch erlauben, gewisse öffentliche investitionsprogramme zeitlich vorzuziehen.
il mantenimento di una politica attiva di adattamento delle strutture e la lotta all'inflazione restano le condizioni essenziali perché possa proseguire il grande sforzo di ammodernamento e di investimento, che è stato stimolato in particular modo dall'adesione alla comunità europea.

(1) eng ineinander verzahnte investitionsprogramme werden naturgemäß als ein einziges projekt behandelt.
— alcuni costi o rendimenti non possono essere espressi in termini monetari;

weniger armen und sozial sicheren ländern angelegt werden, mit hilfe langfristiger investitionsprogramme umgeleitet werden.
particolare attenzione al problema della fame nel mondo e degli interventi a favore delle persone, organizzando discussioni in merito e^ prendendo delle decisioni di carattere esemplare.

allgemeine indikatoren für investitionsprogramme wie inanspruchnahme der mittel, dauer der finanzhilfe-antragsverfahren usw.;
indicatori generali relativi ai programmi di investimento come grado di uso dei fondi e durata delle sovvenzioni;

— die beschäftigungslage und ihre voraussichtliche entwicklung, — die produktions- und investitionsprogramme, — die rationalisierungsvorhaben,
— i metodi di fabbricazione e di lavoro e, in particolare, l'introduzione di nuovi metodi di lavoro, — tutte le procedure e tutti i progetti che possano avere ripercussioni importanti sugli interessi dei lavoratori.

alcan hat ein mehrjähriges umfangreiches investitionsprogramm eingeleitet.
alcan è da diversi anni impegnata in un programma di investimenti significativi.