Results for ird translation from German to Italian

ständig '- ird auf den
l'uomo, il

-ï ird, .der gemeinschaft".
(indicazione facoltativa)

er \s ird von der kommission geleitet.
la commissione sottopone i progetti di decisione a tale comitato, che esprime un parere entro un termine stabilito.

ird im herbst dieses jahres von der kommission vorbereitet.
la commissione preparerà la seconda lettera promemoria nell'autunno di quest'anno.

darüber hinaus w ird über integrierte entwicklungsprogramme zumindest teilweise eine stärkere ausgewogenheit der wirtschaft
a seconda della situazione, echo finanzia un aiuto alimentare, la fornitura di ri coveri e medicinali, l'approvvigionamento

die summe der restwerte aller noch genutzten anlagegüter ' 'ird als nettoanlagevermögen bezeichnet.
tale prezzo non coincide necessariamente con la somma di tutti gli elementi che compongono i costi di acquisizione dei terreni al momento dell'acquisto.

deshalb w ird die genehmigung der übrigen Änderungen voraussichtlich in den folgenden sitzungen des ausschusses für die entwicklung des ländlichen raums im november und dezember erfolgen.
le modifiche dei rimanenti psr dovrebbero quindi essere approvate nelle prossime riunioni del comitato per lo sviluppo rurale che si terranno in novembre e dicembre.

d u rc h v o rsc hieb en d es s p ritzen stem p els w ird d er in h a lt ü b er d a s futter g eg eb en o d er d irek t in d a s m au l.
spingendo lo stantuffo, versare il contenuto della siringa nel cibo o direttam ente in bocca.

\?ird in cinem aufnahmcsteat eur abrcchnung mitcinem vcrsicherer für tätigkeiten zugunstcn yon so z i al vcr sich cr ten dic mitgliedschaft bei einer körpcrschaft des öffentlichen rechts im bercich der
articolo 12 disposizioni disciplinari di carattere professionale o amministrativo applicabili in detto stato membro.

das vorherrschende weltanschauliche modell der gewerkschaften ist in den 80er und 90er jahren von einem modell des konflikts zwischen gesellschaftlichen klassen zu einem weniger kämpferischen modell übergegangen, in dem die unterschiede zwischen den klassen immer weniger als bedeutend wahrgenommen werden und die strategie der mitbestimmung theoretisch atisgearbeitet w ird.
pri ma del lavoro le proposte di inchiesta sono quelle di far dialogare i percorsi scolastici degli istituti tecnici e professionali più frequentati da ragazze (più socialmente critici ma con meno conoscenze tecnologiche) ed i percorsi più frequentati da ragazzi (con più conoscenze tecnologiche ma con meno attenzione alle applicazioni a favore della qualità della vita).

die daten müssen von den für die Überprüfung der fangangaben zuständigen wissenschaftlichen instituten der gemeinschaft, etwa dem ird (institut de recherche pour le développement - forschungsinstitut für entwicklung), dem ieo (instituto español de oceanografia - spanisches ozeanografisches institut) oder dem ipimar (instituto português de investigacão marítima - portugiesisches institut für meeresforschung) sowie vom spc (secretariat of the pacific community - sekretariat der pazifischen gemeinschaft) bestätigt werden.
i dati devono essere convalidati dagli istituti scientifici competenti per la verifica dei dati relativi alle catture nella comunità, quali l'institut de recherche pour le development (ird), l'instituto español de oceanografía (ieo) o l'instituto de investigaçao maritima (ipimar), e dal segretariato della comunità del pacifico (spc).