Results for isolierenden translation from German to Italian

die sogenannten isolierenden abdichtungsorgane.
il secondo gruppo è quello dei dispositivi a tenuta, detti di isolamento, la cui applicazione deve permettere di mandare operai a valle dei dispositivi stessi in condizioni di sicurezza completa.

isolierbauelemente, verbundplatten aus zwei profilblechen mit einer isolierenden mittellage, aus stahlblech
pannelli costituiti da due lamiere di acciaio profilate con un'anima isolante

beide seiten der ware werden in der regel mit einem dünnen isolierenden Überzug versehen.
in genere, entrambi i lati del prodotto sono ricoperti da un sottile rivestimento isolante.

7.3.1 kornorientiertes elektroblech und ­band wird übli­cherweise mit einem isolierenden Überzug auf beiden
7.3.1 le lamiere a grani orientati sono fornite di norma con un rivestimento isolante sulle due facce. detto rivesti­

spulenwickelmaschinen, zum aufrollen von leitungsdraht oder isolierenden oder schützenden bändern zum her stellen von wicklungen für die elektrotechnik
10 ex 84.59 macchine dette «per bobinare», destinate all'avvolgimento dei fili conduttori e dei nastri isolanti o protettori per la fabbricazione degli avvolgimenti e bobine elettrici

c) hauptschalttafeln müssen bei spannungen über 50 v als standortisolierung mit isolierenden grätingen oder matten versehen sein.
c) quando la tensione supera 50 v, occorre collocare una griglia o un tappeto isolante davanti al quadro principale, in corrispondenza dell'operatore.

dieses floating­gate, das zwischen steuer­gate und mosiet­kanal angeordnet ist. ist vollständig von einer isolierenden silizumdioxidschicht umgeben.
in ogni tecnologia, la cella di memoria è costituita da un transistor mos con due porte: una porta di controllo collegata ai circuiti di controllo di lettura/scrittura e una porta mobile (situata fra la porta ài controllo ed il canale mosfet), completamente circondata da uno strato isolante di biossido di silicio.

1915 calrod mit der entwicklung von calrod, einer strom isolierenden, wärme leitenden keramik, werden elektrische Öfen sicherer.
1915 calrod con la scoperta del calrod, una ceramica elettroisolante e conduttrice di calore, i forni diventano pi�uri.

bei den weiblichen jugendlichen ist eine rückentwicklung zurück zur isolierten und isolierenden familie zu beobachten (j. leman 1979).
per le ragazze, si constata una tendenza alla regressione ver­so la casa, isolata ed isolante (j. leman, 1979).

das heißt, dass zusätzlich zu der in der richtlinie 94/11 geforderten kennzeichnung stets auch die zusammensetzung des isolierenden futters der schuhe anzugeben ist.
questo significa che la composizione generica degli articoli che costituiscono le fodere isolanti per calzature deve sempre essere indicata, in aggiunta alle esigenze stabilite dalla direttiva 94/11.

die wicklungen der gegeninduktivität müssen auf einen zy­lindrischen spulenkörper aus einem isolierenden und nicht­magnetischen werkstoff aufgebracht werden. dieser spu­lenkörper trägt zuerst die primärwicklung und darüber die sekundärwicklung.
la regolazione deve essere effettuata in modo tale che, per effetto di una corrente alternata nell'avvolgimento primario, in assenza di provetta nell'apparecchio epstein la tensione rilevata tra i morsetti non comuni degli avvolgimenti secon­

isolierungsmaßnahmen – einschließlich der definition der zu isolierenden fälle und für welchen zeitraum – sind bereits für einige krankheiten verfügbar, für andere müssen sie noch festgelegt werden.
le procedure di isolamento, ivi compresa la definizione dei casi da isolare e la durata dell’isolamento, sono già disponibili per alcune malattie e devono essere messe a punto per altre patologie.

durch diese mase it inen wird das die widerstände bildende leitende material auf den isolierenden träger der gedruckten schaltungen mittels laserstrahl so weit abgetragen (entfernt) bis die widerstände den gewünschten widerstandswert erreichen.
con il fascio laser, queste macchine eliminano sui supporti isolanti dei circuiti stampanti, il materiale conduttore che forma le resistenze, fino al raggiungimento del valore di resistenza richiesto.

24.33.30.00 | isolierbauelemente, verbundplatten aus zwei profilblechen mit einer isolierenden mittellage, aus stahlblech | 7308.90.51 | kg | s | |
24.33.30.00 | pannelli costituiti da due lamiere di acciaio profilate con un'anima isolante | 7308.90.51 | kg | s | |