Results for iveco translation from German to Italian

iveco
iveco

iveco bus
iveco bus

beihilfe an iveco 99
aiuti ad iveco spa

iveco-product planning
iveco- product planning

diesel iveco f1ae0481a mit einspritzzyklus.
ad iniezione ciclo diesel iveco f1ae0481a

kommission genehmigt investitionsbeihilfe für iveco in italien
la commissione autorizza un aiuto in favore di iveco per investimenti da realizzare in italia

kommission leitet prüfverfahren wegen beihilfe an iveco ein
la commissione avvia un procedimento di indagine sugli aiuti destinati a iveco

iveco, ein tochterunternehmen der fiatgruppe, stellt nutzfahrzeuge her.
iveco è una controllata del gruppo fiat e produce veicoli commerciali.

kommission genehmigt erwerb der gruppe fraikin durch die gruppe iveco
la commissione approva l'acquisizione del gruppo fraikin da parte del gruppo iveco

iveco produzierte im jahr 2000 458 000 motoren, davon 290 000 foggia.
nel 2000 l'iveco ha prodotto 458 000 motori, 290 000 dei quali a foggia.

faxgeräte) und iveco (nutzfahrzeuge) bereits im oktober 2005 gesichert.
emissioni compensate ul competitivo palcoscenico delleolimpiadi, ogni città ospitante mira a

iveco n.v. ist die von der gruppe fiat kontrolliert holdinggesellschaft der gruppe iveco.
iveco n.v. è la holding del gruppo iveco, controllato dal gruppo fiat.

auf dem französischen markt der vertragsvermietung von lastkraftwagen ist fraikin marktführer und iveco nur unerheblich vertreten.
fraikin detiene il primato sul mercato francese delle locazioni di autocarri, mentre la presenza di iveco è insignificante.

iveco ist eine tochtergesellschaft von fiat, die leichte nutzfahrzeuge, lastkraftwagen, busse und dieselmotoren herstellt.
iveco filiale di fiat, produce veicoli commerciali leggeri, autocarri, autobus e motori diesel.

das gemeinschaftsunternehmen hat das recht, schwere nutzfahrzeuge unter der doppelmarke „iveco ford" zu vertreiben.
il terzo regime (regime di aiuto per la ristrutturazione industriale) istituisce misure di accompagnamento alle riduzioni di personale nel quadro della ristrutturazione delle imprese.

außer den ford-marken vertreibt polar in sehr geringem umfang die marke iveco und wird dies auch weiterhin so halten.
oltre ai marchi ford, polar ha solo un'attività molto ridotta relativa al marchio iveco, che continuerà a svolgere.

die zu sammenarbeit der vertragspartner im ver einigten königreich wirkt sich auf den ver trieb schwerer nutzfahrzeuge der marke iveco in den anderen mitgliedstaaten nicht aus.
esso prevede la concessione di aiuti forfettari com plementari per l'assegno di disoccupazione ai lavoratori licenziati e il pagamento delle quote supplementari alla sicurezza sociale.

auf ähnliche art und weise ist rvi über das gemeinschaftsunternehmen iribus an der zum fiatkonzern gehörenden iveco beteiligt, mit dergemeinsam busse hergestellt und verkauft werden.
vivendi si è inoltre impegnata a cedere la sua partecipazione nell’impresa britannica ditelevisione a pagamento bskyb, che ha legami con fox, un importante studio cinematografico degli stati uniti.

im februar 1986 teilte die italienische regierung den konkreten fall eines fue- sowie innovationsprogramms mit, das der lastkraftwagenhersteller iveco fiat spa durchführen sollte.
nel febbraio 1986 il governo italiano ha notificato un progetto di aiuto a favore di un programma nel campo della ricerca e sviluppo e dell'innovazione intrapreso dal costruttore di veicoli industriali iveco fiat spa.

beihilfeempfänger ist das unternehmen iveco s.p.a., das motoren, leichte nutzfahrzeuge und lastkraftwagen herstellt und zum fiat-konzern gehört.
il beneficiario dell'aiuto proposto è la iveco spa, che produce motori, veicoli commerciali leggeri ed autocarri ed appartiene al gruppo fiat.