Results for jahresmenge translation from German to Italian

jahresmenge ont)
quantitativo annuo (tonnellate)

jahresmenge in tonnen
quantità annua (in t)

jahresmenge ab 1.7.2003
quantitativo annuale dal 1o luglio 2003

jahresmenge (in t schlachtkörpergewicht)
volume annuo tonnellate di equivalente peso carcassa

jahresmenge in tonnen schlachtkörperäquivalent
volume annuo in tonnellate di equivalente peso carcassa

— zuteilung der beantragten jahresmenge
— concessione dell'assegnazione per il quanti­tativo oggetto della domanda

verfahren zur bestimmung der zuzuteilenden jahresmenge
classificazione delle domande di assegnazione (secondo l'ordine progressivo dei quantitativi indicali),

jahresmenge {in tonnen) anzuwendender ermlqigunguau (%)
aliquota di ridu­importo della zione applicabile riduzione appli­al dazio cabile al dazio al l'i m po it χι ι o ne all'importazione

jahresmenge vom 1.7.2005 bis 30.6.2006
quantitativo annuo dal 1o.7.2005 al 30.6.2006

— zuteilung einer jahresmenge von 214,560 tonnen
2) domande relative a una quantità uguale o superiore a 214,560 tonnellate

märz 2007 gilt, ist die jahresmenge für 2007 entsprechend anzupassen.
tuttavia, dato che l'accordo si applica a decorrere dal 1o marzo 2007, occorre adeguare di conseguenza il quantitativo annuale per il 2007.

- für zuckersirup bis zu einer jahresmenge von 250 tonnen,
- per quanto riguarda la produzione di sciroppo di zucchero, limitatamente ad una quantità annua di 250 t,

für rumänien, jahresmenge ab 1.8.2005 (in t).
per la romania, quantitativo annuale dal 1o agosto 2005 (t).

senkungssarz bis zur hone einer jahresmenge von 35 000 hl abgebaut wird.
vini liquorosi l t.$i sppffis ch. btisic ffido un'.si.zim p@sivamcnt. dcll'r@rdo bcndiciano di un impno forfcmrio di ondizionsrento, lc ondizioni c lc pmdurc g i'amuiom dclla soda irpp! di cipo, o@ il linie cnnuo di 35 000 dolitri.

ebel stens 10% der zum verkauf angebotenen jahresmenge gewährt werden.
van der waal di concorrenza, assicurando invece, una valida protezione verso l'esterno.

jahresmenge vom 1.7.2005 bis 30.6.2006 und für die folgenden jahre
quantitativo annuo dall’1.7.2005 al 30.6.2006 e negli anni successivi

jahresmenge zu versteigernder zertifikate gemäß kapitel ii der richtlinie 2003/87/eg
volumi annui di quote da mettere all’asta ai sensi del capo ii della direttiva 2003/87/ce

die unter nummer 2 festgesetzte jahresmenge gilt für die zeit vom 1 . januar bis zum 31 .
il quantitativo annuo fissato al punto 2 si riferisce al periodo compreso tra il 1º gennaio e il 31 dicembre.

kontingentnummer | kn-code | warenbezeichnung [1] | ursprungsland | jahresmenge 1.
numero del contingente | codice nc | designazione delle merci [1] | paese di origine | contingente annuo dal 1o gennaio al 31 dicembre (in tonnellate) | aliquota del dazio applicabile (in eur per 100 kg di peso netto) |

(3) die beihilfe wird bis zu der für die einzelnen erzeugniskategorien festgelegten jahresmenge gewährt.
3. l'aiuto è versato entro il limite delle quantità annue stabilite per categoria di prodotti.