Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sehr schnell
molto veloce
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies geht sehr schnell.
tutto ciò avviene molto rapidamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sehr schnell und einfach.
È molto veloce e semplice.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
" jungs, ihr wart wunderbar!"
'ragazzi siete stati grandi!?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barrichello fährt sehr schnell.
barrichello guida molto velocemente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und das kann sehr schnell geschehen.
ciò può avvenire in maniera molto rapida.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
der wettlauf hierher war sehr schnell.
primo: la turchia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
manche starten sehr schnell, verlangsamen sich.
altre hanno un inizio brillante, poi rallentano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
aber man muß wirklich sehr schnell handeln.
per cui è manifesto che molto resta da fare in questo settore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die tablette zerfällt sehr schnell im speichel.
la disgregazione della compressa avviene rapidamente nella saliva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sie vergehen, wie alles andere auch, sehr schnell.
ci pare di aver capito e peraltro lo auspichiamo, che voi lo pro porreste al consiglio europeo di strasburgo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das kann alles sehr schnell und wirksam gehen.
queste rivoluzioni corrono il rischio di essere superate dalla terza, quella dell'elettronica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund ihrer zweigeschlechtigkeit vermehrt sie sich sehr schnell.
la lumaca è ermafrodita e può diffondersi molto velocemente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte sie herzlich darum, das sehr schnell weiterzuleiten.
la prego di inoltrare al più presto questa richiesta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
diese siebe verstopfen sich immer wieder sehr schnell.
in tutti i casi si è sempre verificato un intasamento di tali griglie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das parlament mußte in dieser angelegenheit sehr schnell arbeiten.
tutta via, devo attirare l'attenzione sul fatto che ora siamo un po' come nella roma antica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sonst macht sich seine gewalttätige natur sehr schnell bemerkbar.
presidenza dellon. martin vicepresidente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aus gewalt gegen sa chen wird sehr schnell gewalt gegen personen.
seefeld (s). — (de) signor presidente, onorevoli colleghi, se tutti i trattati stipulati nel mondo venissero effettivamente rispettati, potremmo vive re felici e in pace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die präsidentin. — die formalitäten wurden anscheinend sehr schnell abgewickelt.
non insisterò molto su questo aspetto in quanto dovrei altrimenti fare riferimento a una seconda relazione dell'onorevole ruffolo il quale aveva analizzato con notevole precisione il concetto di convergenza nei suoi vari aspetti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr schneller herzschlag
battito cardiaco molto rapido
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: