From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie bestehen im wesentlichen aus einer kältemaschine und einem motorbetriebenen ventilator.
es senzial-ment e ta li a ppar ecch i cons isto no in una macchi na f rigori-fera e i η un ven tila tore a zion ato d a un motore .
die entfeuchtete luft wird zur wiedererwärmung über den erhitzten kondensator der kältemaschine geleitet und in den raum zurückgeführt.
per il success ivo riscal-dame nto , 1 'a ria deum idific ata attra vers a super iorm ente il cond ensa tore ris cald ato de ila macch ina frigori fera e quindi r invi ata neli ' amb iente di ρ arten za .
der ventilator saugt die feuchte luft an, die dem verdampfer der kältemaschine zugeführt wird und an dessen kalten wandungen kondensiert.
il v en-tila tore asp ira aria umida sue cessi vame nte con vogl iata all' evap orat ore dell a mace hina frig or if era sul le c ui pare ti s i co nden sa.
die von der hochschule geforderte verwendung des kühlwassersystems anstelle einer kältemaschine machte eine nicht vorher gesehene verlegung von kühlwasserleitungen erforderlich.
avendo l'istituto imposto di utilizzare l'impianto di refrigerazione idraulico in luogo della macchina frigorifera si è dovuto effettuare una serie di operazioni, non previste in precedenza, per la posa di condotte per l'acqua di refrigerazione.
dererzeugte strom wird unmittelbar von den ans netz angeschlossenen verbrauchern genutzt; die erzeugte wärme kann als prozesswärme, zur raumheizung oder in einer kältemaschine genutzt werden.
calore generato può essere utilizzato in processi industriali, per il riscaldamento di ambienti o in un refrigeratore per la produzione di acqua fredda.