Results for kalibrationskurve translation from German to Italian

kalibrationskurve
curva di taratura

erstellung der kalibrationskurve
curva di taratura

anhand einer kalibrationskurve
in base a una curva di taratura

es wird eine kalibrationskurve aufgestellt.
tracciare la curva di taratura.

herstellen der kalibrierlösungen und erstellung der kalibrationskurve
preparazione delle soluzioni di taratura e della curva di taratura

der phosphorgehalt der analysenprobe wird mithilfe der kalibrationskurve bestimmt.
determinare la quantità di fosforo nella sostanza sottoposta all'analisi riferendosi alla curva di taratura.

mithilfe der kalibrationskurve ist die menge an harnstoff in der versuchsprobe zu bestimmen.
determinare la quantità d'urea, nella parte di campione sottoposta all'analisi, servendosi della curva di taratura.

die kupferkonzentration der proben- und blindprobenlösung wird mit hilfe der kalibrationskurve bestimmt.
determinare la concentrazione di rame nelle soluzioni finali contenenti il campione e nella soluzione in bianco per mezzo della curva di taratura.

anhand der so ermittelten mittleren peakhöhen (-flächen) wird eine kalibrationskurve erstellt.
sulla base delle altezze medie (aree) dei picchi tracciare una curva di taratura.

die kalibrationskurve wird aufgestellt, indem die extinktionswerte auf der ordinate und die entsprechende phosphormenge auf der abszisse aufgetragen werden.
tracciare la curva di taratura portando in ordinata i valori di densità ottica ed in ascissa le quantità corrispondenti di fosforo.

zur erstellung der kalibrationskurve werden die durchschnittlichen extinktionswerte jeder maßlösung auf der ordinate und die entsprechenden kupferkonzentrationen in µg/ml auf der abszisse aufgetragen.
tracciare la curva di taratura riportando in ordinate gli assorbimenti medi di ogni standard usato ed in ascisse le corrispondenti concentrazioni di rame in µg/ml.

die kalibrationskurve wird aufgestellt, indem die extinktionswerte auf der ordinate und die entsprechende gossypolmenge (in μg) auf der abszisse aufgetragen werden.
tracciare la curva di taratura portando in ordinata i valori di densità ottica e in ascissa le quantità corrispondenti di gossipolo (in μg).

die spurenelementkonzentration in der analysenlösung wird mithilfe einer kalibrationskurve berechnet und das ergebnis in mg spurenelement/kg der probe (ppm) ausgedrückt.
tramite la curva di taratura calcolare la concentrazione degli oligoelementi nella soluzione in esame ed esprimere il risultato in mg d'oligoelemento per kg di campione (ppm).

es wird eine kalibrationskurve gezeichnet, indem die mittleren peakhöhen oder -flächen auf der ordinate und die dazugehörigen konzentrationen in μg/ml auf der abszisse aufgetragen werden.
tracciare una curva di taratura riportando in ordinate l'altezza media o l'area media dei picchi delle soluzioni di taratura e in ascisse le corrispondenti concentrazioni in μg/ml.

die berechnung der ergebnisse kann anhand der spezifischen extinktion (6.1) oder anhand einer kalibrationskurve (6.2) erfolgen.
il calcolo dei risultati può essere fatto sia in base alla densità ottica specifica (6.1), sia per riferimento a una curva di taratura (6.2).

es wird eine kalibrationskurve erstellt, indem die mittleren peakhöhen (-flächen) auf der ordinate und die dazugehörigen konzentrationen in g/ml auf der abszisse aufgetragen werden.
tracciare una curva di taratura riportando in ordinata le altezze (aree) medie del picco della soluzione di taratura e in ascissa le corrispondenti concentrazioni, espresse in μg/ml.

eine andere möglichkeit wäre, einen über dem hintergrund liegenden messwert anzuwenden (induktionsfaktor 5 × der blindwert des lösungsmittels), der anhand der kalibrationskurve des tages berechnet wird.
un altro metodo consiste nell'applicare una risposta che sia superiore alla risposta di fondo sulla curva di taratura del giorno (fattore d'induzione equivalente a 5 volte il solvente in bianco).

anhand der so ermittelten mittleren peakhöhen (-flächen) und unter berücksichtigung der ergebnisse der uv-kontrolle (5.6.3.3) wird eine kalibrationskurve erstellt.
sulla base delle altezze medie (aree) dei picchi tracciare una curva di taratura tenendo presente i risultati del controllo uv (5.6.3.3).