Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
↑ 2,60 es kann keine
non è possibile dare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
davon kann keine rede sein.
altrimenti ci prepariamo disordini politi ci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wer seine eigene geschichte verleugnet, kann keine geschichte aufbauen.
non possiamo trasformarci in un tribunale di ultima istanza o giudicare eventi storici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann keine Übergangspräsidentschaften geben.
ciò non può tuttavia avvenire unicamente a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aberich kann keine wunder vollbringen.
ma io non posso fare i miracoli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann keine nachricht empfangen werdenqnativesocketengine
impossibile ricevere il messaggio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das internet kann keine straftaten begehen.
internet non può commettere reati.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
daher kann keine dosierungsempfehlung gegeben werden.
non si possono quindi fare raccomandazioni sul dosaggio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
es kann keine anwendbare lösung gefunden werden.
impossibile trovare una soluzione applicabile.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann keine audio-cd gefunden werden.
nessun cd audio rilevato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daher kann keine genaue häufigkeit angegeben werden.
durante le sperimentazioni cliniche e la commercializzazione la frequenza varia con la popolazione dei pazienti ed il dosaggio pertanto non può essere presentata nessuna frequenza specifica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es kann keine datenverbindung hergestellt werden (%1).
impossibile stabilire una connessione ssh (%1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kann kein
non può beneficiare
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der aufbau europas kann keine rein theoretische be hauptung, kann kein frommer wunsch bleiben.
b2-292/86) degli onorevoli boot e altri, a nome del gruppo del partito popolare europeo, alla commissione, sullo schema europeo di assetto territoriale. riale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann kein speicherplatz zugewiesen werden
impossibile allocare memoria in kdat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auch darüber kann kein zweifel bestehen.
lei ha detto che non c'era una sola voce discordante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daran kann kein zweifel bestehen!
noi siamo perfettamente d'accordo su questo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr körper kann kein insulin bilden).
- se sta allattando.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
für %1 kann kein cover gefunden werden.
impossibile trovare una copertina per '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann kein multimedia-backend gefunden werden.
impossibile trovare un backend multimediale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: