Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das fett wird mit einem geeigneten internen standard versetzt und chromatografisch über eine kieselgelsäule fraktioniert; die unter versuchsbedingungen zuerst eluierte fraktion (schwächerer polarität als triglyceride) wird gesammelt und sofort kapillargaschromatografisch analysiert.
la sostanza grassa, addizionata di opportuno standard interno, viene frazionata mediante cromatografia su colonna di gel di silice idratato; la frazione eluita per prima nelle condizioni di prova (avente polarità inferiore a quella dei trigliceridi) viene recuperata e quindi analizzata direttamente mediante gascromatografia in colonna capillare.
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kapillargaschromatografische bestimmung des wachsgehalts
determinazione del contenuto di cere mediante gascromatografia con colonna capillare
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality: