Results for kapitalbeträge translation from German to Italian

gegenwärtig werden weltweit immense kapitalbeträge bewegt.
e l'insegnamento da trarre da tutto questo: l'europa deve far ordine in casa propria.

anfang 2000 hat das unternehmen die kapitalbeträge und die restlichen zinsen zurückgezahlt.
all’inizio del 2000 la società ha rimborsato gli importi in capitale. restano da recuperare gli interessi.

renten wie kapitalbeträge werden in der regel von der betreffenden versicherungsgesellschaft ausgezahlt.
a chi ha abitato in danimarca per almeno 4/5 degli anni tra il compimento del 15° anno e la data alla quale viene concessa la pensione spetta la pensione anticipata massima.

für die ausstehenden kapitalbeträge sieht der neue finanzielle beistand folgende plafonds vor:
si tratterà essenzialmente di disposizioni coordinate di politica monetaria e di cambio.

die nachstehende aufstellung zeigt die für die rückzahlung der anleihen insgesamt erforderlichen kapitalbeträge.
nella tabella seguente sono indicati gli importi totali richiesti, in capitale, per il rimborso dei prestiti:

die nachstehende aufstellung zeigt die für die rückzahlung der anleihen insgesamt erforderlichen kapitalbeträge:
nella tabella seguente sono indicati gli importi totali, in capitale, per il rimborso dei prestiti :

erwägung neuer systeme, die eine investition niedriger kapitalbeträge in kleinere unternehmen attraktiv machen.
studiare nuovi programmi per attirare quantità modeste di capitale nelle imprese più piccole e nell’artigianato;

der deutlichkeit halber wird darauf hingewiesen, daß sämtliche im folgenden genannten kapitalbeträge nominalwerte darstellen.
per chiarezza si avverte che tutti gli importi di capitale qui di seguito riportati rappresentano valori nominali.

. neuen systemen, die eine investition niedriger kapitalbeträge in kleinere unternehmen und handwerksbetriebe attraktiv machen,
nuovi sistemi per attirare capitali di modesta entità nelle piccole imprese e nel settore dell'artigianato;

• es sollten wege gefunden werden, um auch relativ geringe kapitalbeträge für erfolgversprechende kleinere unternehmen bereitzustellen.
il regime tributario può assumere un'importanza particolare sia ai fini dell'incentivazione di pmi dinamiche e altamente innovative che della frapposizione di ostacoli al loro sviluppo.

die nachstehende aufstellu ng zeigt die für d ie rückzal "ilung der anlei hen insgesamt erforderlichen kapitalbeträge:
nella tabella seguente sono indicati gli importi totali, n capitale, per il rimborso dei prestiti:

eingebrachtes ib-kapital, sowie die durch wettbewerbsgeschäft belegbaren und tatsächlich belegten kapitalbeträge (jahresdurchschnittswerte)
capitale della ib conferito e importi di capitale utilizzabili ed effettivamente utilizzati a sostegno dell’attività in regime di concorrenza (valori medi annui)

l 155 vom 22.6.1994, s. 27) mit einem kapitalbetrag von maximal 45000000 eur.
27) (dell’importo massimo di 45000000 euro in capitale).