Results for karussells translation from German to Italian

karussells, schaukeln, schießbuden und andere schaustellerunternehmen
giostre, altalene, tiri al bersaglio e altri divertimenti di parchi ricreativi

die wahrheit ist, dass die führenden vertreter meiner autonomen gemeinschaft so eigentümliche liberale sind, dass sie die idee vertreten, die krankenhäuser und schulen seien privateigentum, während der staatliche sektor karussells und vergnügungsparks baut.
la verità è che i dirigenti della mia comunità autonoma sono dei liberali talmente particolari da propugnare ospedali e scuole di proprietà privata mentre il settore pubblico si dedica alla costruzione di giostre e parchi d' attrazione.

die mönchsrobbe bewohnt von altersher strände, kann aber da nicht mehr hinkommen wegen der jährlich wiederkehrenden lärmenden masse mit rummelplatzmentalität, wegen des karussells westlicher sonnenanbeter, und muß sich auf plätze zurückziehen, die für dieses tier eigentlich ungeeignet sind.
con l'emendamento n. 8 chiediamo che si crei una rete di fognature e che si depuri la spiaggia di kalamaki con fondi della cee e con fondi nazionali, perché si metta fine all'inquinamento di tutta la baia.

die schaustellerunion, eine der ältesten europäischen berufsvertretungen bei den gemeinschaften, setzt sich aus den vertretern des schaustellergewerbes (zirkusse, karussells usw.) zusammen und zählt 60 000 mitglieder.
quest'ultima, una delle più vecchie rappresentanze professionali europee presso le comunità, riunisce i rappresentanti del mondo dello spettacolo ambulante (circhi, gio­stre, ...) e conta 60 000 membri.

karussell
giostra