Results for kennzeichnungsmarken translation from German to Italian

auch andere produkte wie zur wiederverarbeitung bestimmtes bauholz werden mit kennzeichnungsmarken versehen werden.
altri prodotti, come i segati destinati a un'ulteriore lavorazione, saranno marchiati in maniera analoga.

nach der verarbeitung werden die verarbeiteten holzstücke zu bündeln zusammenfasst und mit neuen kennzeichnungsmarken versehen werden.
i lotti di legno lavorato, una volta completi, saranno contrassegnati da un apposito marchio.

dazu werden neben einer liste der kennzeichnungsmarken der einzelnen bündel mit angaben zu produkttyp, volumen, baumart, qualitätsstufe usw.
essi costituiranno un elenco dei numeri di marchio dei lotti di legno lavorato, in cui saranno riportati il tipo di prodotto, il volume, la specie, il grado ecc., unitamente alle informazioni sul contratto di vendita, sull'acquirente, ecc.

c) alle kennzeichnungsmarken tragen eine einmalige seriennummer und eine adresse, damit der ursprung zurückverfolgt werden kann, wenn markierte fische wieder gefangen werden,
c) tutti i marchi devono essere chiaramente impressi con un unico numero di serie e un indirizzo di riferimento, in modo da poter risalire alle origini del marchio nel caso in cui l’esemplare marchiato venga nuovamente catturato;

(3) alle zur verwendung in der versuchsfischerei bestimmten kennzeichnungsmarken für zahnfische und rochen werden vom ccamlr-sekretariat zur verfügung gestellt.
tutti i marchi per gli austromerluzzi e la razza utilizzati nella pesca sperimentale sono forniti dal segretariato della ccamlr.

auf der grundlage der in der zentralen datenbank gespeicherten bestands- und ertragsdaten erhält der produzent von der fsd kennzeichnungsmarken, die er sowohl an die stümpfe der gefällte bäume als auch an die einzelnen stämme anbringt.
sulla base dell'inventario e della banca dati dei prelievi approvati, la fsd assegna al produttore i marchi da apporre ai ceppi e ai tronchi degli alberi.

c) alle kennzeichnungsmarken tragen eine einmalige seriennummer und eine adresse, damit der ursprung zurückverfolgt werden kann, wenn markierte fische wieder gefangen werden; ab dem 1.
c) tutti i marchi devono essere chiaramente impressi con un unico numero di serie e un indirizzo di recapito, in modo da poter risalire alle origini del marchio nel caso in cui l'esemplare marcato venga nuovamente catturato; a decorrere dal 1o settembre 2007 tutti i marchi utilizzati nella pesca sperimentale saranno forniti dal segretariato;

im einzelnen wird außerdem sichergestellt werden, dass alle stämme mit kennzeichnungsmarken versehen sind, dass keine formulare wiederverwendet wurden, dass der lkw die richtige identifizierungsnummer hat und dass die route des lkw mit dem herkunfts- und bestimmungsort der ladung übereinstimmt.
i controlli specifici assicureranno inoltre che sui tronchi figurino i marchi, non vi sia riutilizzo dei moduli e che l'origine dei tronchi corrisponda al percorso dell'autocarro, al suo identificativo e alla sua destinazione.

kennzeichnungsmarke
marchio d'identificazione