Results for kfz werkstatt translation from German to Italian

kfz-werkstatt
carrozzeria

werkstatt
officina

kfz
automobili

kfz kaufvertrag
kfz kaufvertrag

auspuffgase (kfz
gas di scarico dei veicoli

kfz-zulassungen,
immatricolazione dei veicoli a motore;

"kfz-haftpflicht-
responsabilità civile/autoveicoli

gestaltungsmöglichkeiten durch aufgabenwandel in der kfz-werkstatt
4.3 le possibilità di impostazione dell'organizzazione del lavoro aperte dalla trasformazione delle mansioni nelle autofficine

4.3 gestaltungsmöglichkeiten durch aufgabenwandel in der kfz-werkstatt
organizzazione formale della divisione del lavoro nelle autofficine

die moderne kfz-werkstatt spiegelt klar den aufgabenwandel wider.
la moderna officina per le auto riflette chiaramente la trasformazione delle mansioni.

die klägerin molenheide betreibt eine kfz-werkstatt in antwerpen (belgien).
in queste quattro cause i giudici proponenti chiedono, in sostanza, se l'art. 18, n.

betrifft: geschäftspraktiken von herrn boewns, des belgischen besitzers einer kfz-werkstatt
contrariamente alle asserzioni riferite dall'onorevole parlamentare, la decisione di noleggiare un aereo privato per trasportare la delegazione della commissione in marocco, in occasione della firma dei protocolli finanziari, non è stata presa per scrupolo protocollare.

der aufgabenwandel in der kfz-werkstatt und seine auswirkungen auf anforderungen an und weiterentwicklung von fÄhigkeiten
la trasformazione delle mansioni nell'autofficina e le conseguenze su requisiti e ulteriore sviluppo delle capacitÀ

diese entwicklung wird höchstwahrscheinlich einen bedeutenden einfluß auf die aufgaben in der kfz-werkstatt haben.
i clienti comunicano direttamente con i meccanici, e ciò dà spazio ad un buon rapporto con la clientela.

heutzutage haben service und wartung eine stützfunktion für den autohandel und sind weniger ein teil der traditionellen kfz-werkstatt.
oggi il servizio assistenza e la manutenzione, che sono diventati i settori di punta, hanno una funzione di sostegno alle vendite di automobilie sono una parte meno integrante dell'autofficina tradizionale.

abbildung 4.19 kfz-werkstatt – raumabsorption© yves cousson - mit freundlicher genehmigung von inrs - frankreich
il beneficio di uno schermo acustico può essere di appena 10 db; in una stanza con riverbero ci si può aspettare un beneficio massimo 5 db.

die kfz-werkstatt in der nachbarschaft des kunden verhindert offenbar bis heute eine entwicklung hin zu deutlich größeren kfz-betrieben.
una delle eccezioni è costituita dal portogallo.

2. das kfz-handwerk und -werkstätten.
le autofficine generiche, quelle autorizzate e le concessionarie.

vorabentscheidung jwarkenrichtlinie — nicht genehmigte benutzung der marke bmw in den anzeigen einer kfz-werkstatt" (plenum)
pregiudiziale «direttiva sui garagista» (plenum)

dazu gehören größtenteils die eigentümer der kfz-werkstätten.
• • il tecnico di service della bmw il «meister» tecnico di alta tecnologia della toyota