Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das wäre ja wirklich kleinkrämerei.
e' una vera e propria lungaggine.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
das von uns angestrebte europa ist das wahre europa im gegensatz zu ihrem von papierkrieg und kleinkrämerei geprägten europa, das europa der freiheiten im gegensatz zu ihrer zentralisierten eurokratie, das europa der vaterländer im gegensatz zu ihrem" europoiden" einheitsbrei, das europa der völker im gegensatz zu ihrem europa der beamten und technokraten.
quella che vogliamo è l' europa reale contro l' europa farraginosa e cavillosa, l' europa delle libertà contro l' eurocrazia centralizzata, l' europa delle patrie contro il magma" europoide" indifferenziato, l' europa dei popoli contro l' europa dei funzionari e dei tecnocrati.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting