Results for koffer translation from German to Italian

koffer
valigia

schalcon - koffer
trousse schalcon

verstaerkungsecke fuer koffer
proteggi-angola per bauli

verstellvorrichtung fuer ausziehbare koffer
dispositivo regolabile per valigia espansibile

koffer für Ärzte und chirurgen
borse per i ferri, per medici

er hat die koffer schon gepackt.
ha già le valigie pronte.

koffer und taschen für tragbare computer
valigette per computer portatili

sie haben die koffer bereits gepackt.
ha già le valigie pronte.

taschen, etuis, koffer und zubehör für instrumente
sacche o valigette o accessori per strumenti musicali

zum glück klingelte in meinem koffer das handy.
per fortuna ha squillato il telefonino nella mia valigia.

- stoß mit transportiertem koffer, tennisschläger, ski u. ä.
1) nessuna rottura o 2) fratirnentazioni in pezzetti di vetri o 3) limitazione del peso camples sivo dei frammenti staccati e 5) limitazione dell'apertura che potrebbe imprigionare una parte del corpo.

-„es ist zeit, dass du deine koffer packst, tom ...
- È ora che tu vada a preparare le valigie, tom...

koffer für tests und kalibration - sensitron gas-sensoren
valigetta test e calibrazione – sensori gas sensitron

der gut ausbalancierte koffer bleibt stehen, wenn sie ihn abstellen.
perfettamente bilanciata, la valigetta non si rovescia sui lati quando viene appoggiata su una superficie.

fast die hälfte aller koffer undtaschen wird für den weiterflug umgeladen.
il prestito della bei servirà a finanziare un sistema moderno di movimentazione elet-tromeccanica dei bagagli, in sostituzione dei veicoli alimentati a diesel, con chiari benefici per l’ambiente.

ein dritter, in artillerieuniform, saß neben ihnen auf einem koffer.
un terzo, in divisa d’artigliere, sedeva su di una valigia accanto a loro.

um das ganze noch schlimmer zu machen, ging auch noch mein koffer verloren.
per aggiungere al danno le beffe, è andata persa la mia valigia.

reiseartikel, ausgenommen koffer aller art. neces­saires und handtaschen aus leder oder kunstleder
oggetti da viaggio, escluse valigie di ogni genere, borse per toletta e borsette di cuoio o

als unsere verkäufer in rhodesien ihre koffer packten, kamen sofort japanische verkäufer nach.
il nuovo realismo economico esige un approccio integrato di questi tre componenti.

in frankreich werden in immer mehr schulbezirken sogenannte "pädagogische koffer" vorbereitet.
in francia, si provvede a preparare "valigette pedagogiche" in un numero sempre crescente di regioni accademiche; il sostegno della commissione europea ha consentito alle associazioni di realizzare molteplici progetti fondati su una migliore conoscenza della