Results for kompetenzknoten translation from German to Italian

in den mitgliedstaaten und regionen mit dem größten entwicklungsrückstand sollte die fte im umfeld bestehender kompetenzknoten entwickelt und die übermäßige räumliche streuung von ressourcen vermieden werden.
negli stati membri e nelle regioni meno progrediti, l'rst dovrebbe essere sviluppata intorno ai poli di eccellenza esistenti evitando un'eccessiva dispersione geografica delle risorse.

so setzt fte eine besonders enge zusammenarbeit der beteiligten voraus, um die entstehung von kompetenzknoten zu fördern, die erforderlich sind, um die kritische masse zu erreichen.
nell'attuare la politica regionale si dovrebbe tener conto della natura specifica dell'rst, e in particolare della necessità di una stretta interazione tra le diverse parti in causa per favorire la creazione di poli di eccellenza onde raggiungere la massa critica.

technologiedurchdringung kann zur regionalentwicklung beitragen, indem sie die schaffung und das wachstum von kompetenzknoten in ikt-sparten fördert und für die vernetzung von unternehmen und besonders der kmu sorgt.
la diffusione delle tecnologie può contribuire allo sviluppo regionale favorendo la creazione e l'espansione dei poli di eccellenza nel settore delle tic e lo sviluppo della connettività e delle attività di rete tra le imprese, in particolare le pmi.

dem besonderen charakter der fte sollte bei der umsetzung der regionalpolitik rechnung getragen werden. so setzt fte eine besonders enge zusammenarbeit der beteiligten voraus, um die entstehung von kompetenzknoten zu fördern, die erforderlich sind, um die kritische masse zu erreichen.
nell’attuare la politica regionale si dovrebbe tener conto della natura specifica dell’rst, e in particolare della necessità di una stretta interazione tra le diverse parti in causa per favorire la creazione di poli di eccellenza onde raggiungere la massa critica.

- effizienteres fte-, innovations- und bildungsangebot in den regionen und besserer zugang der unternehmen, vor allem kmu, dazu, beispielsweise durch einrichtung von kompetenzknoten, räumliche konzentration von im spitzentechnologiebereich tätigen kmu im umfeld von forschungs- und technologieeinrichtungen oder durch die schaffung und den ausbau von regionalen clustern im umfeld von großunternehmen.
- rendere l'offerta regionale di rst, innovazione ed istruzione, più efficiente e accessibile alle imprese, in particolare le pmi, creando ad esempio poli di eccellenza, mettendo a contatto le pmi ad alta tecnologia con gli istituti di ricerca e tecnologici o sviluppando e creando raggruppamenti regionali intorno alle grandi imprese,