Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir rufen die konsultativgruppe, die beim wiederaufbau in libanon hilfe leistet, auf. ihre arbeit zu beschleunigen.
anche lo sviluppo della cooperazione economica nella re gione è un fattore molto positivo e siamo fiduciosi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten werden im zusammenhang mit ihren hilfsprogrammen und bei der bevorstehenden tagung der konsultativgruppe über malawi mitte mai die reaktion der malawischen behörden auf ihre besorgnisse berücksichtigen.
inoltre, gli investimenti in materia di ambiente potranno all'occorrenza essere finanziati per il tramite del fondo di coesione (la cui creazione è prevista dal trattato di maastricht) sia in spagna che in grecia, in irlanda e in portogallo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission wird weitere, stärker systembezogene fragen zu gegebener zeit in der vom wto-generaldirektor eingesetzten konsultativgruppe zur wto-reform stellen.
la commissione solleverà a tempo debito ulteriori domande di natura più sistemica nell’ambito del gruppo consultivo riguardo alla riforma dell’omc varata dal direttore generale dell'omc.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das parlament fordert die in der konsultativgruppe für nicaragua vertretenen re gierungen und institutionen auf, die internationale hilfe für das land zu verstärken und diese in erster linie auf programme und projekte zur ankurbelung der produktion sowie auf investitionen in die soziale infrastruktur auszurichten.
il parlamento respinge ogni forma di discriminazione nei confronti delle donne e delle giovani sulla base di dottrine o sensibilità religiose. condanna con fermezza la pratica della mutilazione sessuale e chiede agli stati membri di proibirla sul loro territorio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
von oktober bis dezember 2003 bereitetendie tag neun grundlagenberichte zu spezifischen themen vor. die konsultativgruppe zu umwelt und gesundheit, bestehend aus sachverständigen aus den alten und den neuen mitgliedstaaten, internationalen organi-
dall’ottobre al dicembre 2003 i gruppi tecnici di lavoro hanno elaborato nove relazioni sulla situazione di partenza osservabile in campi tematici specifici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
am 10. und 14. mai tagten die g-24 und die für rumänien und bulgarien eingesetzte konsultativgruppe, albanien war dagegen am 16. und 17, november eine hochrangige tagung gewidmet.
il 10 e il 14 maggio si sono svolte riunioni del g24 e del gruppo consultivo sulla romania e sulla bulgaria, mentre il 16 e 17 novembre si è tenuta una riunione ad alto livello sull'albania.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir appellieren an die guatemaltekische regierung- und werden das auch weiterhin tun- ständige maßnahmen zu ergreifen, um den schlussfolgerungen und verpflichtungen, die im rahmen dieser konsultativgruppe eingegangen wurden, nachzukommen.
esortiamo- e continueremo a farlo- il governo del guatemala affinché prenda misure ricorrenti e costanti per dare seguito alle conclusioni e agli impegni assunti nel quadro di detto gruppo consultivo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die eu wird sich für eine verstärkte effizienz der konsultativgruppen und für die sicherstellung eines besseren informationsaustauschs zwischen den gebern einsetzen.
l'ue si adopererà per accrescere l'efficacia dei gruppi consultivi e per assicurare un migliore scambio di informazioni tra i donatori.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: