Results for kontrollergebnis translation from German to Italian

kontrollergebnis
risultato del controllo

kontrollergebnis,
risultati del controllo,

kontrollergebnis (feld d)
risultato del controllo (casella d)

kontrollergebnis-code (feld d)
codice del risultato del controllo (casella d)

kontrollbesuch und kontrollergebnis protokollieren
registro delle visite e dei risultati degli esami

die verwendung des attributs ist freigestellt, wenn die datengruppe "kontrollergebnis" verwendet wird.
l'utilizzazione di questo attributo è facoltativa se viene utilizzato il gruppo di dati "risultato del controllo".

das attribut kann nicht verwendet werden, wenn die datengruppe "kontrollergebnis" verwendet wird.
questo attributo non può essere utilizzato se viene utilizzato il gruppo di dati "risultato del controllo".

wird die datengruppe "kontrollergebnis" nicht verwendet, kann auch dieses attribut nicht verwendet werden.
se il gruppo di dati "risultato del controllo" non è utilizzato, non può essere utilizzato nemmeno l'attributo.

aushändigung einer zweitschrift der prüfliste mit dem kontrollergebnis an den fahrer, um soweit wie möglich zu vermeiden, daß die kontrolle unterwegs wiederholt wird.
fornire al conducente una copia della lista di controllo che riporta i risultati del controllo stesso, per evitare, nella misura del possibile, la moltiplicazione dei controlli durante il percorso.

der hof hat festgestellt, dass viele dieser indikatoren sehr nützlich und für das kontrollergebnis bei mehreren wichtigen teilmaßnahmen, etwa der verringerung von betriebsmitteln, entscheidend sind.
la corte ha osservato che molti indicatori sono di grande utilità e importanza per determinare l'esito dell'ispezione di numerose e importanti sottomisure, come la riduzione degli apporti.

ergibt sich bei den amtlichen untersuchungen eine energieerhöhende oder energievermindernde abweichung zwischen dem kontrollergebnis und dem angegebenen gehalt, so gilt eine mindesttoleranz von 0,4 mj me/kg.
se, a seguito dei controlli ufficiali si constata una differenza (in più o in meno) fra il risultato del controllo del valore energetico dell'alimento e il valore energetico dichiarato, è applicata una tolleranza minima di 0,4 mj/kg di em.

um die kohärenz zwischen der verordnung (ewg) nr. 2568/91 der kommission [4] und der durchführungsverordnung (eu) nr. 29/2012 insbesondere in bezug auf die toleranz beim kontrollergebnis zu gewährleisten, sollte die betreffende bestimmung der durchführungsverordnung angepasst werden.
ai fini della coerenza tra il regolamento (cee) n. 2568/91 della commissione [4] e il regolamento di esecuzione (ue) n. 29/2012, in particolare per quanto riguarda la tolleranza sul risultato dei controlli, è pertanto necessario adeguare la disposizione interessata del suddetto regolamento di esecuzione.