Results for kopfteil translation from German to Italian

kopfteil
testata

kopfteil des pankreas
testa del pancreas

kopfteil eines virus
testa del virus

kiste mit beleistetem kopfteil
cassa con assicelle di rinforzo sulle testate

den kopfteil und die öffnungfähigen klappen sichern
fissare il cappello di testa ed il portello della canna apribile

kopfteil (header part) mit informationen über die Übermittlung,
una parte di intestazione, contenente informazioni sulla trasmissione, e

kopfteil ss μ ­netz zylinder­mittelstück 56 μ ­netz filtrationszyhndei pumpe literzähler
(10) r. mar­chetti : orientamenti per una moderna impostazione delle ricerche di tossicologia degli animali acquatici.

im kopfteil 3 ist eine radialdichtung 10 vorgesehen und im fußteil 2 eine axialdichtung 11
nella testa 3 è prevista una guarnizione radiale 10 e nel basamento 2 una tenuta assiale 11.

schlafen sie mit erhöhtem kopfteil (falls sie unter schlafstörungen leiden)
alzare la testata del letto (se i sintomi compaiono di notte)

entweder richtig auf die gewünschte schriftart in dem kopfteil des erzeugten & postscript; verweisen
inoltre il riferimento corretto sul suo set di caratteri desiderato è nell' intestazione del & postscript; generato

bei einigen patienten, die mit calciumkanalblockern behandelt worden waren, wurden reversible biochemische veränderungen im kopfteil der spermatozoen beobachtet.
in alcuni pazienti trattati con bloccanti dei canali del calcio sono state riportate modificazioni biochimiche reversibili alla testa degli spermatozoi.

im betrieb, wenn die welle 8 rotiert, wird über den sauganschluss 5 flüssigkeit in das pumpengehöuse eingebracht, die in den saugmund 12 der ersten pumpenstufe eintritt und durch die jeweils aus einem kreiselrad 9 und 5 einem umgebenden leitapparat 1 3 gebildeten pumpenstufen gefördert wird, bis sie im kopfteil 3 aus der letzten pumpenstufe austritt und über einen ringkanal 1 4 zum druckanschluss 6 rückgeführt wird, durch welchen die flüssigkeit die pumpe wieder verlässt.
durante il funzionamento, quando l'albero 8 ruota, il liquido viene introdotto attraverso la bocca di aspirazione 5 nell'alloggiamento della pompa, il quale liquido entra nella bocca di aspirazione 12 del primo stadio della pompa e viene trasportato dai rispettivi stadi della pompa formati da una girante 9 e da un apparecchio guida 13 circonferenziale, fino a quando il liquido non fuoriesce dall'ultimo stadio della pompa nella testa 3 e viene rinviato al raccordo 6 attraverso un condotto anulare