Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bundesratsbeschluss betreffend Änderung der verordnung über die ausrichtung von kostenbeiträgen an rindviehhalter im berggebiet
decreto del consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente l'assegnazione dei contributi alle spese dei tenutari di bestiame bovino nelle regioni di montagna
verordnung über die ausrichtung von kostenbeiträgen an rindviehhalter des berggebietes sowie an berufsmässige kälbermäster ausserhalb des berggebietes
ordinanza concernente l'assegnazione di contributi alle spese dei tenutari di bestiame bovino delle regioni di montagna e a quelle degli ingrassatori professionali di vitelli fuori da dette regioni
bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der verordnung über die ausrichtung von kostenbeiträgen an rindviehhalter des berggebietes sowie an berufsmässige kälbermäster ausserhalb des berggebietes
decreto del consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente l'assegnazione di contributi alle spese dei tenutari di bestiame bovino delle regioni di montagna e a quelle degli ingrassatori professionali di vitelli fuori di dette regioni
kostenbeiträgen für amtliche kontrollen und gegebenenfalls einschließlich der vorschriften über amtliche maßnahmen bei nichteinhaltung des futtermittel- und lebensmittelrechts.
882/2004, tra cui il pagamento dei costi derivanti dai controlli ufficiali, e i conseguenti provvedimenti ufficiali in caso di non conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti.
abgesehen von den kosten, die im zuge der in artikel 28 genannten ausgaben anfallen, erheben die mitgliedstaaten neben den in diesem artikel genannten gebühren oder kostenbeiträgen keine sonstigen gebühren für die durchführung dieser verordnung.
fatti salvi i costi derivanti dalle spese di cui all'articolo 28, gli stati membri non percepiscono nessun'altra tassa oltre a quelle previste nel presente articolo in attuazione del presente regolamento.
die elternpflegschaft der gesamtschule francesco-petrarca lädt ein zur traditionellen italienischen nacht "pasta und party". samstag 05.mai 2012, ab 19.30 uhr im foyer. kostenbeitrag:30 euro pro person, .inkl.buffet und live-musik am elternsprechtag (29.märz) startet der karten vorverkauf. danach gibt es jedem montag von ca.8- 8.30 uhr und donnerstags von ca. 16-16.30 uhr die möglichkeit im schulsekretariat die begehrten karten zu kaufen.
la scuola elternpflegschaft completa, francesco petrarca, vi invita al tradizionale italiana "pasta party e" la notte. samstag 5 maggio 2012, dalle 19.30 orologio nel foyer. kostenbeitrag. € 30 per persona e giorno musica dal vivo inkl.buffet am dei genitori (29 marzo) il lancio della vendita dei biglietti. danach lì ogni lunedi da circa 8-8,30 orologio e il giovedì da circa 16-16,30 clock l'opzione presso l'ufficio scuola per i biglietti ambiti.