Results for kraftbegrenzer translation from German to Italian

kraftbegrenzer fehlt oder ist nicht für das fahrzeug geeignet
limitatore di carico mancante o non adatto al veicolo

kraftbegrenzer fehlt oder ist offensichtlich nicht für das fahrzeug geeignet
limitatore di carico chiaramente mancante o non adatto al veicolo

"fahrzeugtyp" eine gesamtheit von kraftfahrzeugen ohne wesentliche unterschiede in merkmalen wie abmessungen, form und werkstoffe der teile der fahrzeugstruktur oder der sitzstruktur, an denen die gurtverankerungen, die isofix-verankerungssysteme und die verankerungen des oberen isofix-haltegurtes befestigt sind, und, falls die festigkeit der gurtverankerungen dynamisch geprüft wird, den eigenschaften der teile des rückhaltesystems mit einfluss auf die kräfte, die auf die gurtverankerungen einwirken, insbesondere der kraftbegrenzer;
"tipo di veicolo": una categoria di veicoli a motore che non presentano tra loro differenze sostanziali per quanto riguarda le dimensioni, la forma e i materiali dei componenti della struttura del veicolo o del sedile cui sono fissati gli ancoraggi delle cinture di sicurezza e i sistemi di ancoraggi isofix e gli ancoraggi di fissaggio superiore isofix, se presenti, e, nel caso in cui la resistenza degli ancoraggi sia verificata con una prova dinamica, le caratteristiche di qualsiasi componente del sistema di ritenuta, in particolare la funzione di limitazione del carico, avente un'influenza sulle forze che si applicano agli ancoraggi delle cinture di sicurezza;