Results for krankenversicherer translation from German to Italian

meldung an den krankenversicherer
annuncio all'assicuratore-malattie

konkordat der schweizerischen krankenversicherer
concordato degli assicuratori malattia svizzeri

leistungserbringer im gesundheitswesen und krankenversicherer.
i prestatori di servizi sanitari e le assicurazioni sanitarie;

konkordat der schweizerischen krankenversicherer;ksk
concordato degli assicuratori malattia svizzeri;cams

bundesbeschluss über die befristete auszahlung von bundesbeiträgen an die krankenversicherer
decreto federale concernente il versamento temporaneo di sussidi federali agli assicuratori malattia

internationale vereinigung der sozialen krankenversicherer auf gegenseitigkeit (aim)
association internationale de la mutualitÉ (aim)

krankenversicherung und sozialer schutz: internationale vereinigung der krankenversicherer auf gegenseitigkeit (aim).
assicurazione malattia e protezione sociale: l'associazione internazionale della mutualità (aim).

die gesundheitsfürsorge wird in den verschiedenen mitgliedstaaten auf unterschiedliche weise finanziert, und die bedeutung privater krankenversicherer differiert entsprechend.
l' assistenza sanitaria è finanziata in vari modi nei diversi stati membri ed i ruoli degli assicuratori sanitari privati sono quindi differenti.

die jahresdurchschnittskosten für sachleistungen werden unter berücksichtigung der leistungen anerkannter krankenversicherer gemäß den bestimmungen der nationalen rechtsvorschriften über die krankenversicherung berechnet.
il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione le presta zioni concesse dalle casse malattia riconosciute conformemente alle disposizioni della legislazione nazionale sull'assicurazione malattia.

die krankenkassen, die zu gewöhnlichen privaten versicherungsunternehmen umgewandelt werden, benötigen diese rückstellungen, um die liquiditätsvorschriften für krankenversicherer einzuhalten.
ai fondi di malattia, che saranno trasformati in normali società assicurative private, queste riserve sono necessarie per soddisfare i requisiti di solvibilità imposti agli assicuratori sanitari.

die krankenkassen, die zu gewöhnlichen privaten versicherungsunternehmen umgewandelt werden, benötigen diese rückstellungen, um die liquiditätsvor-schrien für krankenversicherer einzuhalten.
ai fondi di malattia, che saranno trasformati in normali società assicurative private, queste riserve sono necessarie per soddisfare i requisiti di solvibilità imposti agli assicuratori sanitari.

leistungen, die durch die obligatorische krankenpflegeversicherung nicht gedeckt sind, können durch private zusatzversicherungen versichert werden. die krankenversicherer sind nicht verpflichtet, die antragsteller in die zusatzversicherung aufzunehmen.
quanto di cui sopra non si applica alle assicurazioni per l’indennità giornaliera che esulano dalla legge sulle assicurazioni sociali e che sono state contratte secondo la normativa sulle assicurazioni private.

alle krankenversicherer, die die krankenpflegeversicherung durchführen, müssen den gleichen gesetzlich vorgeschriebenen leistungsumfang übernehmen: a) untersuchungen, behandlungen und pflege-maßnahmen, die ambulant, bei hausbesuchen, stationär, teilstationär oder in einem pflegeheim durchgeführt werden, und zwar von:
tutti gli enti assicuratori che vendono il prodotto “assicurazione sanitaria” sono tenuti a coprire tutte le prestazioni previste dalla legge, ossia: