Results for kristallisationspunkt translation from German to Italian

kristallisationspunkt
punto di cristallizzazione

ein kristallisationspunkt und vertrauen in die eigene kraft;
un approccio mirato e un "atteggiamento positivo",

es besteht ein kristallisationspunkt, dessen gitter eine gitterkonstante hat
si ha un nucleo di cristallizzazione la cui maglia cristallina ha dei parametri reticolari costanti

mit differenz und vielfalt positiv umgehen zu lernen, wird in europa zum kristallisationspunkt der modemen bürgerschaftspraxis.
si tratta di un programma esigente, che richiede ai cittadini europei la capacità e la volontà di negoziare significati ed azioni e di farlo in uno spirito di riflessione critica, presupponendo che nessun valore o comportamento sia escluso a priori dall'esame.

angesichts der sich überschlagenden historischen ver änderungen in europa bietet sich die eg als kristallisationspunkt, als modell gewollter regionaler verschmelzung an.
no, perché l'autodeterminazione è l'arma dei po poli colonizzati e tenuti in dipendenza dai loro oppressori.

auch hier erscheint die kommission als der geeignete kristallisationspunkt einer weitergehenden debatte, die die übrigen institutionen der gemeinschaft und die Öffentlichkeit einschließt.
anche in questo caso, la commissione risulta la sede idonea ad avviare un ampio dibattito che coinvolga le altre istituzioni comunitarie e il grande pubblico.

am ort bildet das laufende projekt einen deutlichen kristallisationspunkt, um den herum der stolz, das selbstvertrauen und die unterstützung der Öffentlichkeit wachsen können.
a livello locale, la sua attuazione fornirà un risultato tangibile attorno al quale l'orgoglio, la fiducia e l'appoggio del pubblico potranno solo crescere e migliorare.

heute ist das strahlenschutzprogramm ein unentbehrlicher kristallisationspunkt — nicht nur der europäischen, sondern auch der weltweiten wissenschaft lichen forschungsarbeit in diesem bereich.
la causa di tale fenomeno è la pioggia acida, una forma subdola, perfida, stri sciante di inquinamento dell'ambiente, che intacca a lungo termine i boschi attraverso le foglie e radici degli alberi.

er oder sie muß eine gewichtige rolle erhalten, um als kristallisationspunkt im außenverhältnis, aber auch im verhältnis nach innen die entwicklung einer möglichst operativen europäischen außenpolitik befördern zu können.
alla persona che assumerà la carica dovrà venire conferito un ruolo importante, di catalizzatore delle relazioni esterne ma dovrà anche essere in grado, sul versante interno, di promuovere lo sviluppo di una politica estera europea il più possibile operativa.

er wirkte als kristallisationspunkt für tausende von festivals, konferenzen, publikationen und anderen aktivitäten, war gegenstand von gut der hälfte der kofinanzierten projekte und fand in der presse und anderen medien mehr beachtung als irgendein anderer zeitpunkt im ejs.
È stato celebrato da più della metà dei progetti cofinanziati e ha attratto una copertura di stampa e di mezzi di comunicazione superiore a quella di qualunque altro evento dell’anno.

... und deshalb die unterstützung aller unserer partner verdienen, gerade weil sich frankreich und die bundes republik deutschland als kristallisationspunkt der europäischen einigung verstehen - und das in allen aspekten, also auch in den bereichen sicherheit und verteidigung.
il trasferimento dei controlli alle frontiere esterne implica tra l'altro una collaborazione più stretta per quanto riguarda il diritto di asilo politico, la legge sulle armi, il rilascio dei visti e la lotta contro il contrabbando di droga, perché alcuni compiti specifici saranno assolti di comune accordo alle frontiere esterne della comunità europea.

(19) die kommission hat anzeichen gefunden, dass ppds als kristallisationspunkte für eine angleichung der listenpreise der majors in allen fünf mitgliedstaaten gedient haben können.
(19) la commissione ha raccolto alcune indicazioni secondo cui i prezzi pubblicati applicati ai rivenditori potrebbero essere stati utilizzati come punti focali per l’allineamento dei prezzi di listino delle major in tutti i 5 stati membri.