Results for kulinarische festabende translation from German to Italian

kulinarische spezialitäten aus österreichischen naturparks
specialità culinarie dai parchi naturali austriaci

kulinarische spezialitäten der regionerhöhen den reiz eines urlaubsziels
i prodottialimentarilocaliaumentanoil fascino diun luogo

auch kulinarische präferenzen können über eine person etwas aussagen.
anche la scelta del pasto può dire qualcosa di una persona.

produkte echt und typisch sind und die italienische kulinarische tradition gewahrt wird.
prodotti e alla tradizione culinaria italiana.

leistungsangebot umfasst frühstück, traditionelle hausgemachte pasteten und kulinarische spezialitäten der region.
4. la formazione iniziale propedeutica al lavoro: molte delle partecipanti al programma etw avevano lasciato il mondo del lavoro da vari anni o non avevano mai avuto un impiego; pertanto occorreva innanzitutto aiutarle a rafforzare l'autostima e il loro patrimonio di competenze.

auf dem menu findet man so neben meeresgerichten auch die unverfälschte kulinarische tradition des landesinneren.
al menù di mare si alternano consistenti e genuini piatti delle tradizioni dell’entroterra.

es gibt vier kulinarische grundlagen (jede provinz hat ihre eigene) und unzählige varianten.
quattro sono le cucine di base (una per ogni provincia) e numerose le varianti.

in manchen gegenden gilt delfinfleisch als delikatesse , doch der kulinarische luxus kann einen hohen preis fordern.
la carne di delfino è considerata una prelibatezza in alcune regioni, ma a caro prezzo.

seit über 140 jahren steht der name hengstenberg für kulinarische spezialitäten und starke marken wie knax gewürzgurken, mildessa sauerkraut oder altmeister essig
da oltre 140 anni, il nome hengstenberg è sinonimo di specialità culinarie e marchi forti come i cetrioli sottaceto knax, i crauti mildessa o l'aceto altmeister

es erwarten sie unvergessliche erlebnisse, atemberaubende aussichten und hervorragende kulinarische genüsse in einem der cafés oder restaurants mit regionalen produkten.
vi aspettano esperienze indimenticabili, panorami mozzafiato, momenti di relax in caffetterie o ristoranti, degustazioni squisite e assaggi di prodotti locali.

außerdem würden kulturelle und kulinarische traditionen der verschiedenen mitgliedstaaten die auswahl der lebensmittel oder lebensmittelgruppen als für die anreicherung geeignet oder nicht geeignet noch weiter erschweren.
le tradizioni culturali e culinarie dei diversi stati membri complicherebbero ulteriormente la decisione di consentire o meno il rafforzamento di determinati alimenti o gruppi di alimenti.

entwicklung eines nachhaltigen tourismus durch nutzung des natur- und kulturerbes werk, kulinarische spezialitäten, musik, tanz usw..
la valorizzazione del patrimonio naturale e culturale per lo sviluppo di un turismo sostenibile

die kulinarische tradition der insel grado besteht natürlich aus fisch, aber auch aus polenta, dieser warmen beilage der typischen gerichte des friaul julisch venetien.
la tradizione culinaria dell’isola di grado si basa sul pesce, ma anche sulla polenta, il caldo e tipico accompagnamento alle portate tipico del friuli venezia giulia.

gleichzeitig werden auch vorträge zu verschiedenen themen (markttrends, absatzstrategien usw.) sowie ein fotowettbewerb und kulinarische vorführungen veranstaltet!
parallelamente, satanno anche organizzate conferenze su vari temi (tendenze dei mercati, strategie di marketing, ...), un concorso fotografico e dimostrazioni culinarie!

die berge der mährischen walachei, flache ebenen der hanna-region, originelle kulinarische highlights und wertvolle architektonische schätze – all das und noch viel mehr bietet ostmähren.
la moravia orientale è una terra tra montagne valacche, pianure di haná, una terra dai vigneti inondati dal sole, l’originale gastronomia e pregiati monumenti architettonici, dove la millenaria tradizione cristiana ha lasciato un’impronta importante.

in einem mit diesem projekt in zusammenhang stehenden Ökomuseum werden geschichte und kultur des cédron-anbaus erläutert und kulinarische spezialitäten vorgestellt, die in verschiedenen prozessen aus der cédron-frucht hergestellt werden.
È collegato a tale progetto un eco-museo che narra la storia e la cultura associate alla coltivazione dell’albero del cedro e che presenta alcune preparazioni ottenute dalla lavorazione del frutto.

auf jeden fall gehört in kalabrien schweinefleisch zu jedem kulinarischen ereignis:
tra i protagonisti indiscussi dello spettacolo culinario locale, il maiale: