Results for kunstliebhabern translation from German to Italian

und das istnur ein beispiel für die vielen möglichkeiten, die dieses projekt kunstliebhabern wie fachleuten eröffnet.
questo èsolo un esempio tra le svariate altre possibilità che questo progetto è in grado di offrire a tutti gli estimatori e ai professionisti delle belle arti.

die teilnehmenden kunstgalerien werden sorgfältig ausgewählt und nur eine begrenzte anzahl von höchstens 80 eingeladen. die absicht ist, dem publikum von sammlern und kunstliebhabern ein heterogenes ausstellungspanorama von außergewöhnlicher qualität bieten zu können.
le gallerie d’arte partecipanti vengono attentamente selezionate su invito fino ad un numero chiuso massimo di 80. l’intento è quello di proporre al pubblico dei collezionisti e degli appassionati un panorama espositivo eterogeneo e di eccezionale qualità.

nach dem tode von künstlern oder kunstliebhabern sind in belgien zahlreiche förderungsstiftungen gegründet worden, die regelmäßig preise verleihen (s. 4.1.).
in seguito al decesso di artisti o di appassionati d'arte, sono stati istituiti in belgio numerosi fondi di incoraggiamento che attribuiscono regolarmente premi (vedasi 4.1.).

aus 200 bewerbungen werden etwa 30 ausgewählt. zur endgültigen auswahl werden mehrere jurys gebildet, die einerseits aus industriellen, die dem kulturkreis angehören, sowie sammlern und kunstliebhabern bestehen, andererseits aus kunstfachleuten (museumsdirektoren, leitern der kunstvereine und kunsthistorikern).
su duecento incartamenti, circa trenta vengono scelti: per la selezione finale, vengono formate numerose giurie, composte di industriali che aderiscono al kulturkreis, di collezionisti e di appassionati d'arte da un lato, di professionisti degli ambienti artistici (direttori di musei, direttori di kunstvereine e storici dell'arte) d'altro lato.