Results for kursteilnehmer bei der volkshochsc... translation from German to Italian

bei der
fondamentalmente

bei der:
le domande devono essere presentate presso:

1960 bei der
1960 della commissione della

b) bei der
b) per l'acquicoltura:

bei der geschäftsstelle
presso la sede operativa

bei der kontrolle.
la relazione formula a tal fine una serie di raccomandazioni

bei der freizeitfischerei:
3) per la pesca ricreativa:

- bei der oberschale.
- a livello della fesa.

 bei der anlandung
 al momento dello sbarco

von 1986 bis 1987 leiterin der volkshochschule samsö.
vicedirettrice dell'università popolare di samsa(1986-1987).

dieses jugendbildungsprogramm an der volkshochschule ist einzigartig, weil sich erwachsenenbildungseinrichtungen bis vor kurzem nicht um jugendliche geküm
esso promuove il lancio di progetti finalizzati a con sentire agli allievi di istituti tecnici e professionali secondari di scoprire la realtà economica e professionale di altri stati del l'ue.

lehrer an der volkshochschule askov (19681973). seminarassistent in aalborg (1973-1975).
insegnante presso la scuola superiore popolare di askov (1968-1973).

die zusammenarbeit der volkshochschulen eingeführt werden?
per mancanza di tempo vorrei affrontare un altro solo argomento, e cioè la politica siderurgica.

nicht umsonst haben die volkshochschulen in den nordischen ländern eine wesentliche rolle bei der rekrutierung für alle arten von organisationen der zivilgesellschaft gespielt.
nei paesi nordici le "università popolari" hanno svolto un ruolo importante nell'assunzione del personale per tutti i tipi di organizzazione della società civile.

ferner wird in zusammenarbeit mit der volkshochschule der stadt duisburg bildung und ausbildung in mehreren bereichen und zu vielerlei themen angeboten, die im zusammenhang mit der vereinbarung stehen. dazu zählen:
inoltre, in collaborazione con il centro per la formazione degli adulti di duisburg, vengono forniti corsi di formazione e di istruzione in una vasta gamma di settori ad argomenti inerenti all'accordo, tra cui:

ein schlüssel hierzu liegt in der allgemeinen und beruflichen bildung - und zwar im sinne beispielsweise der volkshochschulen nordischer länder, bei denen die demokratische dimension einen hohen stellenwert in der bildung hat.
una risposta chiave a questa domanda è costituita dall'istruzione e dalla formazione, sul modello ad esempio delle "università popolari" (folkhögskolorna) nei paesi nordici, in cui si attribuisce un elevato valore alla dimensione democratica nell'istruzione e nella formazione.

am weitestenverbreitet ist die lehrer-schüler-situation – unabhängig davon,ob der schüler jugendlicher oder erwachsener ist, der kurs in einer schule, in der volkshochschule oder in einem unternehmen stattfindet.
il principale punto comune èil rapporto tra allievo e insegnante, indipendentemente dall’etàdegli allievi e dal fatto che il corso si svolga in una scuolapropriamente detta, in una scuola serale o all’interno di un’impresa.

1. bei der endgültigen zahlung der aus den mitteln des sozialfonds finanzierten maß nahmen überprüft die kommission, ob sämtliche in der entscheidung über die zulassung festgelegten bedingungen erfüllt wurden: zu den bedingungen gehören unter an derem angaben über die person, das alter und den beruflichen status der kursteilnehmer. nehmer.
in un caso analogo, verificatosi recentemente e coinvolgente un residente belga occupato in francia, la corte di giustizia delle comunità europee stabilì che il lavoratore in questione poteva usare l'automobile della ditta per tornare a casa in belgio la sera e durata i week-ends, senza dover pagare piva belga.