Results for lösen der fixierung translation from German to Italian

lösen der kupplungen
allentamento degli organi di attacco

lösen der einbindung fehlgeschlagen
smontaggio non riuscito

- lösen der bremse gestattet
- allentamento freno consentito

fehler beim lösen der geräteeinbindung
errore in fase di smontaggio del dispositivo

7.3.1 lösen der probe
7.3.1 messa in soluzione della porzione per analisi

band beim lösen der einbindung auswerfen
espelli il nastro allo smontaggio

- gestuftes anziehen und lösen der bremsen
- progressività del serraggio e del rilascio dei freni,

8 | manuelles lösen der automatischen druckluftbremse.
8 | rilascio manuale del freno automatico ad aria.

lösen der geräte-einbindung nicht möglich
impossibile smontare il dispositivo

lösen der bremskupplung zwischen zugfahrzeug und anhänger
disinserire i collegamenti dei freni tra il veicolo trainante e il rimorchio

der befehl zum lösen der einbindung des mediengerätes.
il comando umount usato per la connessione del dispositivo multimediale.

befehl zum lösen der einbindungno device is selected
comando per smontareno device is selected

die zwei regale durch lösen der befesigungsknöpfe entfernen.
togliere i due pianetti, allentando i pomoli di fissaggio

die endgültige methode der fixierung sei noch nicht bekannt.
i metodi definitivi della fissazione non sono ancora noti.

- ausschalten der bremse, lösen der bremsen und wahl der bremsstellung
- disattivare il freno, rilasciare il freno e selezionare la modalità di frenatura

17 | manuelles lösen der feststellbremse | feststellbremse muss sich lösen |
17 | rilascio manuale del freno di stazionamento | il freno di stazionamento si rilascia.

anlegen und lösen der anschnallgurte (bauchgurt mit oder ohne schultergurte),
uso delle cinture e/o bretelle di sicurezza, ivi compreso il modo di allacciarle o slacciarle;

- gestuftes anziehen und lösen der bremsen (mindestens 5 schritte)
- serraggio e rilascio graduale dei freni (in almeno 5 fasi),

dann ging es aber darum, den konflikt zu lösen, der nach dem gesetzwidrigen aufhalten der
mi dispiace che non abbia proposto alcuni cambiamenti che dovremo affrontare al momento di esaminare un ampliamento verso l'europa centrale e orientale.

bei dem prüfraum ist durch das lösen der sperrvorrichtungen die begrenzung auf das nennvolumen aufzuheben.
la camera va staccata dalla posizione di volume nominale.