Results for lösungsweg translation from German to Italian

also ist die ser lösungsweg ungeeignet.
non è dunque la soluzione buona.

lösungsweg : ermittlung von eä uivalcnt
ciò viene illustrato in diversi esempi.

aber er hat auch den lösungsweg für sie angeboten.
non solo il personale docente, ma anche gli stessi genitori stanno lavorando con noi.

als lösungsweg wurde ein zwei stufenverfahren vorgeschlagen : -
la scelta è caduta su un processo a doppio stadio :

der erste lösungsweg wäre aber aus meiner sicht korrekter.
a mio avviso, però, la prima soluzione sarebbe migliore.

parallelarchitekturen und sprachen für aip-ein vlsi-orientierter lösungsweg
architetture parallele e linguaggi per aip-un approccio orientato alla vlsi

der erste lösungsweg betrifft die anwendung der mechanischen entzunderung auf walzdraht.
la prima soluzione consiste nell'utilizzazione del metodo di disincrostazione delle vergelle.

lösungsweg : aus den schweißparametern u, i und v oder für bild 4a ermittelt [tj
con l'aiuto dei prospetti 4 e 5 vengono determinati i coefficienti kj per le diverse forme della saldatura e k2per i

ein lösungsweg könnte darin bestehen, solche maßnahmen auf die gesamte gemeinschaft auszuweiten.
una soluzione potrebbe consistere nell'estendere misure siffatte a tutta la comunità.

dies sollte zur verdeutlichung der ziele beitragen und vielleicht die aufmerksamkeit auf den besten lösungsweg lenken.
la riforma del rublo o quella del commercio col comecon sarà più difficile da realizzare, come verrà indicato nella parte seguente, ma anche in questo caso si tratta di fattori fondamentali ai fini dell'eventuale successo del processo di riforma.

selbst die amerikaner- und das ist neu- sprechen jetzt von diesem offensichtlichen lösungsweg.
anche gli americani, ed è una novità, prendono in considerazione tale possibilità così ovvia.

außerdem würde ein anderer lösungsweg in vielen ländern wahrscheinlich große schwierigkeiten bei der anwendung der schichtungsmethode bereiten.
un approccio diverso solleverebbe inoltre grossi problemi in molti paesi riguardo all’applicazione del metodo di stratificazione.

dies führt zu einem neuen lösungsweg bei der kaltdach-bauweise, bei der bisher neigungswinkel des trapezblechs von
6), e già è sul mercato un miglioramento di questo sistema nella forma di un pannello composito costrui to in officina (fig.7).

die bundesanstalt für materialforschung und prüfung (bam), berlin wird einen neuen lösungsweg für das recycling der sandfraktion von abbruchmaterial aufzeign.
the bundesanstalt für materialforschung und prüfung (bam), berlin, will demonstrate a new solution for the recycling of the sand fraction of demolition waste.

ein gangbarer lösungsweg wäre, dass der rat "wettbewerbsfähigkeit" in zusammen­arbeit mit der kom­mission einen halbzeitaktionsplan aufstellt, der jährlich bewertet wird13.
una possibile soluzione potrebbe consistere nella definizione, da parte del consiglio competitività e della commissione, di un piano di azione a medio termine da valutare ogni anno13.

noch schlimmer ist jedoch die gefahr, daß uns diese fehleinschätzung falsche lösungswege nahelegt.
ancora più grave è il fatto che questo errore di valutazione rischia di portarci fuori strada nella ricerca di soluzioni.