Results for lagerunternehmen translation from German to Italian

davon: bestände von lagerunternehmen
di cui: scorte degli organismi tenuti a costituire scorte di riserva

auf dem hoheitsgebiet des staates befindliche bestände von lagerunternehmen
scorte detenute dagli organismi tenuti a costituire scorte di riserva sul territorio nazionale

dienstleistungen von transport, handels- und lagerunternehmen betriebsbedingte post- und fernsprechgebühren
servizi prestati da imprese di trasporto, commerciali e di immagazzinamento spese postali e telefoniche

ausgaben für forstwirtschaftliche zeitungen und zeitschriften dienstleistungen von transport, handels- und lagerunternehmen betriebsbedingte post- und fernsprechgebühren
spese per riviste e giornali specializzati servizi prestati da imprese di trasporto, commerciali e di immagazzinamento spese postali e telefoniche

damit wird suggeriert, daß letztlich also die exporteure, lagerunternehmen, reedereien, verarbeitungsunternehmen und banken den hauptnutzen aus der agrarpolitik ziehen, während die erzeuger weitgehend leer ausgehen.
sembrerebbe di capire che, in ultima analisi, il maggior beneficio della politica agricola vada ad esportatori, ditte di ammasso, compagnie di trasporto marittimo, industrie di trasformazione e banche, mentre i produttori restano per lo più a mani vuote.

alle auf dem hoheitsgebiet des staates vorhandenen bestände, einschließlich bestände von staatlichen stellen, großverbrauchern und lagerunternehmen, bestände an bord einlaufender hochseeschiffe, unter zollverschluss lagernde bestände und im rahmen bilateraler regierungsvereinbarungen oder ohne solche für andere gelagerte bestände.
tutte le scorte sul territorio nazionale comprese quelle detenute dalle amministrazioni pubbliche, dai principali consumatori e dagli organismi tenuti a costituire scorte di riserva, le scorte a bordo di navi marittime in arrivo, le scorte detenute in zone franche, le scorte detenute per conto di terzi nel quadro di accordi intergovernativi bilaterali o meno.

12.bestände auf dem hoheitsgebiet des staates am anfang und am ende des bezugszeitraumsalle auf dem hoheitsgebiet des staates vorhandenen bestände, einschließlich bestände von staatlichen stellen, großverbrauchern und lagerunternehmen, bestände an bord einlaufender hochseeschiffe, unter zollverschluss lagernde bestände und im rahmen bilateraler regierungsvereinbarungen oder ohne solche für andere gelagerte bestände.
12.totale delle giacenze iniziali e finali sul territorio nazionaletutte le scorte sul territorio nazionale comprese quelle detenute dalle amministrazioni pubbliche, dai principali consumatori e dagli organismi tenuti a costituire scorte di riserva, le scorte a bordo di navi marittime in arrivo, le scorte detenute in zone franche, le scorte detenute per conto di terzi nel quadro di accordi intergovernativi bilaterali o meno.